τάσσωtássō
arranjar de maneira ordenada, i.e. designar ou dispor (a uma certa posição ou sorte)
Grego (Novo Testamento) · G5021
Sentidos
primariamente, em sentido militar, depois geralmente, dispor em ordem, arranjar em seu lugar, designar, nomear, ordenar: com dativo (acus.) et infinitivo (Bl., § 72, 5), Atos 15:2, Atos 18:2 Atos 22:10; ἑαυτούς, 1 Coríntios 16:15; passivo, Mateus 8:9, Lucas 7:8, Romanos 13:1; ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον (talvez em sentido médio; veja EGT e Page, in l.), Atos 13:48; médio, designar para si mesmo ou por sua própria autoridade, Mateus 28:16, Atos 28:23.
Mesma raiz
- τάξιςtáxis · G5010arranjo regular, i.e. (no tempo) sucessão fixa (de posição ou caráter), dignidade oficial
- ἀνατάσσομαιanatássomai · G392arranjar, dispor
- ἀποτάσσομαιapotássomai · G657literalmente, dizer adeus (partindo ou despedindo); figurativamente, renunciar
- ἀντιτάσσομαιantitássomai · G498alinhar-se contra, i.e. opor-se
- συντάσσωsyntássō · G4929arranjar conjuntamente, i.e. (figurativamente) dirigir
- τακτόςtaktós · G5002arranjado, i.e., designado ou estabelecido
- ἄτακτοςátaktos · G813não arranjado, i.e. (por implicação) insubordinado (religiosamente)
- διατάσσωdiatássō · G1299arranjar completamente, i.e. (especialmente) instituir, prescrever, etc.
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Mateus 28:16 Então os onze discípulos partiram para a Galileia e foram ao monte que Jesus havia indicado.
- Lucas 7:8 Sei disso porque estou sob a autoridade de meus superiores e tenho autoridade sobre meus soldados. Só preciso dizer ‘Vão’, e eles vão, ou ‘Venham’, e eles vêm. E, se digo a meus escravos: ‘Façam isto’, eles fazem”.
- Atos 13:48 Quando ouviram isso, os gentios se alegraram e agradeceram ao Senhor por essa mensagem, e todos que haviam sido escolhidos para a vida eterna creram.
- Atos 15:2 Paulo e Barnabé discordaram deles e discutiram energicamente. Por fim, a igreja decidiu enviar Paulo e Barnabé a Jerusalém, acompanhados de alguns irmãos de Antioquia, para tratar dessa questão com os apóstolos e presbíteros.
- Atos 22:10 “Então perguntei: ‘Que devo fazer, Senhor?’. “E o Senhor me disse: ‘Levante-se e entre em Damasco, onde lhe dirão tudo que você deve fazer’.
- Atos 28:23 Então marcaram uma data e, nesse dia, muita gente foi à casa de Paulo. Ele explicou e testemunhou sobre o reino de Deus e, desde cedo até a noite, procurou convencê-los acerca de Jesus com base na lei de Moisés e nos livros dos profetas.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.