προσδέχομαιprosdéchomai
admitir (ao convívio, hospitalidade, crédito, ou (figurativamente) resistência); por implicação, aguardar (com confiança ou paciência)
Grego (Novo Testamento) · G4327
Sentidos
1. receber para si, receber favoravelmente, admitir, acolher: com acusativo de pessoa, Lucas 15:2, Romanos 16:2, Filipenses 2:29; com acusativo de coisa, Atos 24:15 (R, margem), Hebreus 10:34, Hebreus 11:35.
2. esperar, aguardar: com acusativo de pessoa, Lucas 12:36; com acusativo de coisa, Marcos 15:43, Lucas 2:25, Lucas 2:38, Lucas 23:51, Atos 23:21, Tito 2:13, Judas 1:21 (cf. δέχομαι).
Mesma raiz
- πρόςprós · G4314uma preposição de direção; adiante para, i.e., em direção a (com o caso genitivo, o lado de, i.e., pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, i.e., perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião, ou respeito, que é o destino da relação, i.e., para onde ou para que é predicado)
- δέχομαιdéchomai · G1209receber (em várias aplicações, literal ou figurativamente)
- εὐπρόσδεκτοςeuprósdektos · G2144bem recebido, i.e. aprovado, favorável
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Marcos 15:43 José de Arimateia foi corajosamente a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. (José era um membro respeitado do conselho dos líderes do povo e esperava a chegada do reino de Deus.)
- Lucas 2:25 Naquela época, vivia em Jerusalém um homem chamado Simeão. Ele era justo e devoto, e esperava ansiosamente pela restauração de Israel. O Espírito Santo estava sobre ele
- Lucas 2:38 Chegou ali naquele momento e começou a louvar a Deus. Falava a respeito da criança a todos que esperavam a redenção de Jerusalém.
- Lucas 12:36 como se esperassem o seu senhor voltar do banquete de casamento. Então poderão abrir-lhe a porta e deixá-lo entrar no momento em que ele chegar e bater.
- Lucas 15:2 Os fariseus e mestres da lei o criticavam, dizendo: “Ele se reúne com pecadores e até come com eles!”.
- Lucas 23:51 mas que não tinha concordado com a decisão e os atos dos outros líderes religiosos. Era da cidade de Arimateia, na Judeia, e esperava a vinda do reino de Deus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.