προσάγωproságō
conduzir em direção a, i.e. (transitivamente) trazer para perto (convocar, apresentar), ou (intransitivamente) aproximar-se
Grego (Novo Testamento) · G4317
Sentidos
1. transitivo, trazer ou conduzir: com acusativo et dativo, Atos 16:20; metaforicamente, τ. θεῷ, 1 Pedro 3:18; seguido de ὧδε, Lucas 9:41; passivo, com dativo, Mateus 18:24 (προσηνέχθη, T); em sentido forense, citar, intimar: Atos 12:6.
2. Intrans., aproximar-se, chegar perto (Josué 3:9, Jeremias 46:3, e em outros lugares): com dativo, Atos 27:27.
Mesma raiz
- πρόςprós · G4314uma preposição de direção; adiante para, i.e., em direção a (com o caso genitivo, o lado de, i.e., pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, i.e., perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião, ou respeito, que é o destino da relação, i.e., para onde ou para que é predicado)
- ἄγωágō · G71propriamente, conduzir; por implicação, trazer, impelir, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figurativamente) induzir
- προσαγωγήprosagōgḗ · G4318admissão
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Lucas 9:41 Jesus disse: “Geração incrédula e corrompida! Até quando estarei com vocês e terei de suportá-los?”. Então disse ao homem: “Traga-me seu filho”.
- Atos 16:20 “Estes judeus estão tumultuando a cidade!”, gritaram para os magistrados.
- Atos 27:27 Por volta da meia-noite, na décima quarta noite de tempestade, enquanto éramos levados de um lado para o outro no mar Adriático, os marinheiros perceberam que estávamos perto de terra firme.
- 1 Pedro 3:18 Pois Cristo também sofreu por nossos pecados, de uma vez por todas. Embora nunca tenha pecado, morreu pelos pecadores a fim de conduzi-los a Deus. Sofreu morte física, mas foi ressuscitado pelo Espírito,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.