προπέμπωpropémpō
enviar adiante, i.e., escoltar ou ajudar na viagem
Grego (Novo Testamento) · G4311
Sentidos
1. enviar adiante, enviar para fora.
2. pôr a caminho numa viagem, acompanhar: com acusativo de pessoa, 1 Coríntios 16:11, Tito 3:13, 3 João 1:6; seguido de εἰς, Atos 20:38; οὗ, 1 Coríntios 16:6; ἕως, Atos 21:5; passivo, Atos 15:3, Romanos 15:24, 2 Coríntios 1:16.
Mesma raiz
- πρόpró · G4253"diante", i.e. na frente de, anterior (figurativamente, superior) a
- πέμπωpémpō · G3992enviar (do ponto de vista subjetivo ou de partida, enquanto (como forma mais forte de ) refere-se antes ao ponto objetivo ou terminus ad quem, e G4724 (στέλλω) denota propriamente o movimento ordenado envolvido), especialmente em uma missão temporária; também transmitir, conceder ou manejar
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Atos 15:3 A igreja, portanto, enviou seus representantes a Jerusalém. No caminho, eles pararam na Fenícia e em Samaria para visitar os irmãos e contaram que os gentios também estavam sendo convertidos, o que muito alegrou a todos.
- Atos 20:38 O que mais os entristeceu foi ele ter dito que nunca mais o veriam. Então eles o acompanharam até o navio.
- Atos 21:5 Ao fim de nosso tempo ali, voltamos ao navio, e toda a congregação, incluindo mulheres e crianças, saiu da cidade e nos acompanhou até a praia. Ali nos ajoelhamos, oramos
- Romanos 15:24 Planejo ir à Espanha e, quando for, espero passar por Roma. E, depois de ter desfrutado um pouco de sua companhia, vocês poderão me ajudar com a viagem.
- 1 Coríntios 16:6 Talvez permaneça um tempo com vocês, quem sabe todo o inverno. Depois vocês poderão me encaminhar para meu próximo destino.
- 1 Coríntios 16:11 Não deixem que ninguém o trate com desprezo. Enviem-no de volta para mim com sua bênção. Espero que ele venha junto com os demais irmãos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.