προλέγωprolégō
dizer de antemão, i.e., predizer, advertir
Grego (Novo Testamento) · G4302
Sentidos
1. dizer ou falar de antemão: 2 Coríntios 13:2, Gálatas 5:21, 1 Tessalonicenses 3:4 (R, texto; cf. προεῖπον, mas ver abaixo).
2. declarar, dizer claramente: 2 Coríntios 13:2, Gálatas 5:21, 1 Tessalonicenses 3:4 (R, margem; ver MM, xxi, e cf. Isaías 41:26).
Mesma raiz
- πρόpró · G4253"diante", i.e. na frente de, anterior (figurativamente, superior) a
- λέγωlégō · G3004propriamente, "colocar" adiante, i.e. (figurativamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou definido; enquanto G2036 (ἔπω) e G5346 (φημί) geralmente se referem a uma expressão ou discurso individual respectivamente; enquanto G4483 (ῥέω) é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 (λαλέω) significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Atos 1:16 “Irmãos, era necessário que se cumprissem as Escrituras a respeito de Judas, que serviu de guia aos que prenderam Jesus. Esse acontecimento havia sido predito pelo Espírito Santo, por meio do rei Davi.
- 2 Coríntios 13:2 Em minha segunda visita, já adverti aqueles que estavam em pecado. Agora, como naquela ocasião, volto a adverti-los e também os demais de que, da próxima vez, não os pouparei.
- Gálatas 5:21 inveja, bebedeiras, festanças desregradas e outros pecados semelhantes. Repito o que disse antes: quem pratica essas coisas não herdará o reino de Deus.
- 1 Tessalonicenses 3:4 Quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos de que as aflições em breve viriam, e foi o que aconteceu, como bem sabem.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.