προάγωproágō
conduzir adiante (magisterialmente); intransitivamente, preceder (em lugar ou tempo (particípio, anterior))
Grego (Novo Testamento) · G4254
Sentidos
1. propriamente transitivo, conduzir adiante, levar para fora ou para a frente: com acusativo de pessoa, Atos 16:30, Atos 17:5; de trazer a julgamento, Atos 12:6; seguido de ἐπί, com genitivo de pessoa, Atos 25:26.
2. Intrans.
(a) ir à frente, 1 Timóteo 1:18 (R, margem), daí, ir adiante, preceder: Lucas 18:39; oposto a ἀκολουθέω, Marcos 11:9; seguido de εἰς, Mateus 14:22, Marcos 6:45, 1 Timóteo 5:24, Hebreus 7:18; com acusativo de pessoa, Mateus 2:9, Mateus 21:9, Marcos 10:32; seguido de εἰς, Mateus 21:31, Mateus 26:32, Mateus 28:7, Marcos 14:28, Marcos 16:7
(b) avançar, progredir (Eclesiástico 20:27): 2 João 1:9.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 20 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:9 Após a conversa com o rei, os sábios seguiram seu caminho, guiados pela estrela que tinham visto no Oriente. Ela ia adiante deles, até que parou acima do lugar onde o menino estava.
- Mateus 14:22 Logo em seguida, Jesus insistiu com seus discípulos que voltassem ao barco e atravessassem até o outro lado do mar, enquanto ele despedia as multidões.
- Mateus 21:9 E as pessoas, tanto as que iam à frente como as que o seguiam, gritavam: “Hosana, Filho de Davi! Bendito é o que vem em nome do Senhor! Hosana no mais alto céu!”.
- Mateus 21:31 “Qual dos dois obedeceu ao pai?” Eles responderam: “O primeiro”. Então Jesus explicou: “Eu lhes digo a verdade: cobradores de impostos e prostitutas entrarão no reino de Deus antes de vocês.
- Mateus 26:32 Mas, depois de ressuscitar, irei adiante de vocês à Galileia”.
- Mateus 28:7 Agora vão depressa e contem aos discípulos que ele ressuscitou e que vai adiante de vocês para a Galileia. Lá vocês o verão. Lembrem-se do que eu lhes disse!”
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.