πορεύομαιporeúomai

atravessar, i.e., viajar (literal ou figurativamente; especialmente remover (figurativamente, morrer), viver, etc.)

Grego (Novo Testamento) · G4198

Sentidos

no grego clássico, fazer ir através, levar, transportar. Médio (sempre na LXX e no NT), -ομαι, ir, prosseguir, seguir o seu caminho: com acusativo, ὁδόν, Atos 8:39; seguido de ἐκεῖθεν, Mateus 19:15; ἐντεῦθεν, Lucas 13:31; ἀπό, Mateus 25:41, Lucas 4:42; εἰς, Mateus 2:20, Marcos 16:12, Lucas 1:39, João 7:35, al; εἰς εἰρήνην (cf. 1 Samuel 1:17). Lucas 7:50; ἐν εἰρήνῃ, Atos 16:36; ἐπί, com acusativo, Mateus 22:9, Atos 25:12, al; ἕως, Atos 23:23; οὗ, Lucas 24:28, 1 Coríntios 16:6; πρός, com acusativo de pessoa, Mateus 25:9, Lucas 11:5, e em outros lugares; κατὰ τ. ὁδόν, Atos 8:36; διά, com genitivo, Mateus 12:1, Marcos 9:30; com infinitivo, Lucas 2:3, João 14:2; σύν, Lucas 7:6, e em outros lugares; ἵνα, João 11:11; absolutamente, Mateus 2:9, Lucas 7:8, João 4:50, Atos 5:20, e em outros lugares; particípio, πορευθείς, redundante, Mateus 2:8, Lucas 7:22, e em outros lugares Metaf.

(a) como οἴχομαι no grego clássico, como eufemismo para θνήσκω (assim הלךְ em Gênesis 15:2); Lucas 22:22 e talvez também Lucas 13:33

(b) em sentido ético (Deuteronômio 19:9, Salmos 14:2, al; cf. M, Pr., 112; Kennedy, Sources, 107): seguido de ἐν, Lucas 1:6, 1 Pedro 4:3, 2 Pedro 2:19; κατά, com acusativo, 2 Pedro 3:3, Judas 1:16, Judas 1:18; com dativo (Bl., § 38, 3), Atos 9:31, Atos 14:16, Judas 1:11

(c) de discípulos ou partidários (Juízes 2:12, 1 Reis 11:10, Eclesiástico 46:10): seguido de ὀπίσω, com genitivo de pessoa, Lucas 21:8 (cf. δια-, εἰς-, (-μαι), ἐκ- (-μαι), ἐν- (-μαι), ἐπι- (-μαι), παρα- (-μαι), προ-, προσ- (-μαι), συν- (-μαι)).

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 147 vezes na Bíblia.

Mateus 2:8 “Vão a Belém e procurem o menino com atenção”, disse ele. “Quando o encontrarem, voltem e digam-me, para que eu vá e também o adore.”
Mateus 2:9 Após a conversa com o rei, os sábios seguiram seu caminho, guiados pela estrela que tinham visto no Oriente. Ela ia adiante deles, até que parou acima do lugar onde o menino estava.
Mateus 2:20 “Levante-se”, disse o anjo. “Leve o menino e a mãe de volta para a terra de Israel, pois já morreram os que tentavam matar o menino.”
Mateus 8:9 Sei disso porque estou sob a autoridade de meus superiores e tenho autoridade sobre meus soldados. Só preciso dizer ‘Vão’, e eles vão, ou ‘Venham’, e eles vêm. E, se digo a meus escravos: ‘Façam isto’, eles o fazem”.
Mateus 9:13 E acrescentou: “Agora vão e aprendam o significado desta passagem das Escrituras: ‘Quero que demonstrem misericórdia, e não que ofereçam sacrifícios’. Pois não vim para chamar os justos, mas sim os pecadores”.
Mateus 10:6 vão, antes, às ovelhas perdidas do povo de Israel.

Ver todas as passagens

Mateus 2:8, 2:9, 2:20, 8:9, 9:13, 10:6, 10:7, 11:4, 11:7, 12:1, 12:45, 17:27, 18:12, 19:15, 21:2, 21:6, 22:9, 22:15, 24:1, 25:9, 25:16, 25:41, 26:14, 27:66, 28:7, 28:11, 28:16, 28:19
Lucas 1:6, 1:39, 2:3, 2:41, 4:30, 4:42, 5:24, 7:6, 7:8, 7:11, 7:22, 7:50, 8:14, 8:48, 9:12, 9:13, 9:51, 9:52, 9:53, 9:56, 9:57, 10:37, 10:38, 11:5, 11:26, 13:31, 13:32, 13:33, 14:10, 14:19, 14:31, 15:4, 15:15, 15:18, 16:30, 17:11, 17:14, 17:19, 19:12, 19:28, 19:36, 21:8, 22:8, 22:22, 22:33, 22:39, 24:13, 24:28
João 4:50, 7:35, 10:4, 11:11, 14:2, 14:3, 14:12, 14:28, 16:7, 16:28, 20:17
Atos 1:10, 1:11, 1:25, 5:20, 5:41, 8:26, 8:27, 8:36, 8:39, 9:3, 9:11, 9:15, 9:31, 10:20, 12:17, 14:16, 16:7, 16:16, 16:36, 17:14, 18:6, 19:21, 20:1, 20:22, 21:5, 22:5, 22:6, 22:10, 22:21, 23:23, 24:25, 25:12, 25:20, 26:12, 26:13, 27:3, 28:26
Romanos 15:24, 15:25
1 Coríntios 10:27, 16:4, 16:6
1 Timóteo 1:3
2 Timóteo 4:10
Tiago 4:13
1 Pedro 3:19, 3:22, 4:3
2 Pedro 2:10, 3:3
Judas 1:11, 1:16, 1:18

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.