ἀπορέωaporéō
não ter saída, i.e. estar perplexo (mentalmente)
Grego (Novo Testamento) · G639
Sentidos
estar perplexo, estar em dúvida: absolutamente, Marcos 6:20 (ἐποίει, R, margem); médio, estar em dúvida: absolutamente, 2 Coríntios 4:8; com acusativo, Atos 25:20; seguido de περί, Lucas 24:4; ἐν, Gálatas 4:20; περὶ τίνος λέγει, João 13:22.
Sinônimos
διαπορέω, διακρίνομαι, διστάζω, μετεωρίζομαι.
Mesma raiz
- ΑA · G1a primeira letra do alfabeto; figurativamente, apenas (pelo seu uso como numeral) o primeiro:
- πορεύομαιporeúomai · G4198atravessar, i.e., viajar (literal ou figurativamente; especialmente remover (figurativamente, morrer), viver, etc.)
- ἀπορίαaporía · G640um (estado de) dilema
- ἐξαπορέομαιexaporéomai · G1820estar completamente perdido, i.e. desanimar
- διαπορέωdiaporéō · G1280estar completamente perplexo
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Marcos 6:20 pois Herodes o respeitava e o protegia, sabendo que ele era um homem justo e santo. Herodes ficava muito perturbado sempre que falava com João, mas mesmo assim gostava de ouvi-lo.
- Lucas 24:4 Enquanto estavam ali, perplexas, dois homens apareceram, vestidos com mantos resplandecentes.
- João 13:22 Os discípulos olharam uns para os outros, sem saber a quem ele se referia.
- Atos 25:20 Sem saber como investigar essas questões, perguntei a Paulo se estava disposto a ir a Jerusalém e ali ser julgado por essas acusações,
- 2 Coríntios 4:8 De todos os lados somos pressionados por aflições, mas não esmagados. Ficamos perplexos, mas não desesperados.
- Gálatas 4:20 Gostaria de poder estar aí com vocês para lhes falar em outro tom. Mas, distante como estou, não sei o que mais fazer para ajudá-los.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.