πλήθωplḗthō
encher (literal ou figurativamente (imbuir, influenciar, suprir)); especialmente, cumprir (tempo)
Grego (Novo Testamento) · G4130
Sentidos
encher: com acusativo, Lucas 5:7; com acusativo et genitivo, Mateus 27:48; passivo, Mateus 22:10, Atos 19:29; daquilo que enche ou toma posse da mente: passivo, com genitivo, Lucas 1:15, Lucas 1:41, Lucas 1:67, Lucas 4:28, Lucas 5:26, Lucas 6:11, Atos 2:4, Atos 3:10, Atos 4:8, Atos 4:31, Atos 5:17, Atos 9:17, Atos 13:9, Atos 13:45. Metaf. (como na LXX para מלא: Gênesis 29:27, Jó 15:32), completar, cumprir: passivo, de profecia, Lucas 21:22; de tempo, Lucas 1:23, Lucas 1:57, Lucas 2:6, Lucas 2:21, Lucas 2:22 (cf. ἐμ-πίμπλημι).
Sinônimos
πληροφορέω, πληρόω.
Mesma raiz
- πλοῦτοςploûtos · G4149riqueza (como plenitude), i.e. (literalmente) dinheiro, posses, ou (figurativamente) abundância, riqueza, (especialmente) valiosa dádiva
- πλήμμυραplḗmmyra · G4132maré cheia, i.e. (por analogia) uma enchente
- πλησμονήplēsmonḗ · G4140um enchimento, i.e. (figurativamente) gratificação
- πλήρηςplḗrēs · G4134repleto, ou coberto; por analogia, completo
- πλῆθοςplēthos · G4128uma plenitude, i.e. um grande número, multidão, povo
Onde aparece
Aparece 24 vezes na Bíblia.
- Mateus 22:10 Então os servos trouxeram todos que encontraram, tanto bons como maus, e o salão do banquete se encheu de convidados.
- Mateus 27:48 Um deles correu, ensopou uma esponja com vinagre e a ergueu num caniço para que ele bebesse.
- Lucas 1:15 pois ele será grande aos olhos do Senhor. Nunca tomará vinho nem outra bebida forte. Será cheio do Espírito Santo, antes mesmo de nascer.
- Lucas 1:23 Ao fim de seus dias de serviço no templo, Zacarias voltou para casa.
- Lucas 1:41 Ao ouvir a saudação de Maria, o bebê de Isabel se agitou dentro dela, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.
- Lucas 1:57 Chegado o tempo de seu bebê nascer, Isabel deu à luz um filho.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.