πίνωpínō
beber (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G4095
Sentidos
beber: absolutamente, Lucas 2:19, João 4:7, e em outros lugares; com acusativo de coisa, Mateus 6:25, Mateus 6:31, Marcos 14:25, e em outros lugares; de uso habitual, Lucas 1:15, Romanos 14:21, e em outros lugares; por metonímia, τὸ ποτήριον, 1 Coríntios 10:21, e em outros lugares; da terra que absorve a chuva, Hebreus 6:7; espiritualmente, do sangue de Cristo, João 6:53, João 6:54, João 6:56; seguido de ἐκ (do recipiente), Mateus 26:27, e em outros lugares; id. (da bebida; Bl., § 36, 1), Mateus 26:29, João 4:13, João 4:14, Apocalipse 14:10, e em outros lugares; ἀπό, Lucas 22:18 (cf. ἀπο-, συν-πίνω; sobre a forma πίεσαι, Lucas 17:8, ver Bl., § 21, 8, e sobre o aoristo contrato πεῖν, M, Pr., 44 f., Thackeray, Gr., 63 f.).
Mesma raiz
- ὑδροποτέωhydropotéō · G5202ser um bebedor de água, i.e., abster-se de bebidas viníferas
- πότοςpótos · G4224uma sessão de bebida ou farra
- πόσιςpósis · G4213um ato de beber, i.e., (concretamente) um gole
- συμπίνωsympínō · G4844participar de uma bebida em companhia
- ποτήριονpotḗrion · G4221um vaso de beber; por extensão, o seu conteúdo, i.e., uma xícara cheia (gole); figurativamente, uma sorte ou destino
- ποταμόςpotamós · G4215uma corrente, riacho ou torrente (como potável), i.e., água corrente
- καταπίνωkatapínō · G2666beber até o fundo, i.e. engolir inteiro (literal ou figurativamente)
- οἰνοπότηςoinopótēs · G3630um bebedor
Onde aparece
Aparece 72 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:25 “Por isso eu lhes digo que não se preocupem com a vida diária, se terão o suficiente para comer, beber ou vestir. A vida não é mais que comida, e o corpo não é mais que roupa?
- Mateus 6:31 “Portanto, não se preocupem, dizendo: ‘O que vamos comer? O que vamos beber? O que vamos vestir?’.
- Mateus 11:18 Quando João apareceu, não costumava comer nem beber em público, e vocês disseram: ‘Está possuído por demônio’.
- Mateus 11:19 O Filho do Homem, por sua vez, come e bebe, e vocês dizem: ‘É comilão e beberrão, amigo de cobradores de impostos e pecadores’. Mas a sabedoria é comprovada pelos resultados que produz”.
- Mateus 20:22 Jesus respondeu: “Vocês não sabem o que estão pedindo! São capazes de beber do cálice que estou prestes a beber?”. “Somos!”, disseram eles.
- Mateus 20:23 Então Jesus disse: “De fato, vocês beberão do meu cálice. Não cabe a mim, no entanto, dizer quem se sentará à minha direita ou à minha esquerda. Meu Pai preparou esses lugares para aqueles que ele escolheu”.
Ver todas as passagens
- Mateus 6:25, 6:31, 11:18, 11:19, 20:22, 20:23, 24:38, 24:49, 26:27, 26:29, 26:42, 27:34
- Marcos 10:38, 10:39, 14:23, 14:25
- Lucas 1:15, 5:30, 5:33, 5:39, 7:33, 7:34, 10:7, 12:19, 12:29, 12:45, 13:26, 17:8, 17:27, 17:28, 22:18, 22:30
- João 4:7, 4:9, 4:10, 4:12, 4:13, 4:14, 6:53, 6:54, 6:56, 7:37, 18:11
- Atos 9:9, 23:12, 23:21
- Romanos 14:21
- 1 Coríntios 9:4, 10:4, 10:7, 10:21, 10:31, 11:22, 11:25, 11:26, 11:27, 11:28, 11:29, 15:32
- Hebreus 6:7
- Apocalipse 14:10, 16:6, 18:3
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.