περισσόςperissós
superabundante (em quantidade) ou superior (em qualidade); por implicação, excessivo; adverbialmente (com G1537 (ἐκ)) violentamente; neutro (como substantivo) preeminência
Grego (Novo Testamento) · G4053
Sentidos
1. mais que suficiente, além do necessário, abundante: João 10:10, 2 Coríntios 9:1; com genitivo (substituto popular de πλειών, Bl., § 11, 34), Mateus 5:37; o mesmo com genitivo elíptico, Mateus 5:47 (EV, mais do que os outros; mas veja abaixo); ἐκ περισσοῦ, Marcos 6:51, Rec., T. (sobre ὑπὲρ ὲκ π., ver ὑπερεκπερισσοῦ). Compar. neutro, -ότερον: Lucas 12:4, Lucas 12:48; com genitivo, Marcos 12:33; adverbialmente (cf. περισσῶς), mais abundantemente, 2 Coríntios 10:8, Hebreus 6:17, Hebreus 7:15; com genitivo, π. πάντων, 1 Coríntios 15:10; pleonástico, μᾶλλον π., Marcos 7:36.
2. fora do comum, preeminente, superior: Mateus 5:47; τὸ π., como substantivo, Romanos 3:1; compar., -ότερος, com genitivo, Mateus 11:9, Lucas 7:26; como substantivo, Marcos 12:40, Lucas 20:47, 1 Coríntios 12:23, 1 Coríntios 12:24, 2 Coríntios 2:7.
Mesma raiz
- περίperí · G4012propriamente, através (por toda parte), i.e. ao redor; figurativamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo a localidade, circuito, matéria, circunstância ou período geral)
- περισσῶςperissōs · G4057superabundantemente
- περισσεύωperisseúō · G4052superabundar (em quantidade ou qualidade), estar em excesso, ser supérfluo; também (transitivamente) fazer superabundar ou sobressair
- περισσότεροςperissóteros · G4055mais superabundante (em número, grau ou caráter)
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:37 Quando disserem ‘sim’, seja de fato sim. Quando disserem ‘não’, seja de fato não. Qualquer coisa além disso vem do maligno.”
- Mateus 5:47 Se cumprimentarem apenas seus amigos, que estarão fazendo de mais? Até os gentios fazem isso.
- Marcos 6:51 Em seguida, subiu no barco e o vento parou. Os discípulos ficaram admirados,
- João 10:10 O ladrão vem para roubar, matar e destruir. Eu vim para lhes dar vida, uma vida plena, que satisfaz.
- Romanos 3:1 Então qual é a vantagem de ser judeu? A circuncisão tem algum valor?
- 2 Coríntios 9:1 Na verdade, quanto a esse serviço ao povo santo, não preciso lhes escrever.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.