περιπατέωperipatéō
pisar completamente ao redor, i.e., andar à vontade (especialmente como prova de habilidade); figurativamente, viver, portar-se, seguir (como companheiro ou devoto)
Grego (Novo Testamento) · G4043
Sentidos
andar: absolutamente, Mateus 9:5, Marcos 5:42, Lucas 5:23, João 1:36; com predicativo, γυμνός, Apocalipse 16:15; ἐπάνω Lucas 11:44; διά, com genitivo, Apocalipse 21:24; ἐν, Marcos 11:27, Marcos 12:38, João 7:1, João 11:54, Apocalipse 2:1, e em outros lugares; ἐν τ. σκοτίᾳ, figuradamente, João 8:12, João 12:35, 1 João 1:6, 1 João 1:7, 1 João 2:11; ἐπί, com genitivo, Mateus 14:26; id. com dativo, Mateus 14:25, Mateus 14:29; μετά, João 6:66, Apocalipse 3:4; παρά, com acusativo, Mateus 4:18. Metaf., de viver, passar a vida, conduzir-se: ἀκριβῶς, Efésios 5:15; ἀτάκτως, 2 Tessalonicenses 3:6, 2 Tessalonicenses 3:11; εὐσχημόνως, Apocalipse 13:13, 1 Tessalonicenses 4:12; ἀξίως, com genitivo, Efésios 4:1, Colossenses 1:10, 1 Tessalonicenses 2:12; καθώς (ὥς), Efésios 4:17, Efésios 5:8, Efésios 5:15, Filipenses 3:17, 1 Tessalonicenses 4:1; οὕτως ὥς, 1 Coríntios 7:17; seguido de nom. qual., Filipenses 3:18; com dativo, Atos 21:21, Romanos 13:13, 2 Coríntios 12:18, Gálatas 5:16; seguido de ἐν, Romanos 6:4, 2 Coríntios 4:2, 2 Coríntios 5:7, 2 Coríntios 10:3, Efésios 2:2, Efésios 2:10, Efésios 4:17, Efésios 5:2, Colossenses 3:7, Colossenses 4:5, Hebreus 13:9, 2 João 1:4, 2 João 1:6, e em outros lugares; ἐν Χριστῷ, Colossenses 2:6; κατά, com acusativo, Marcos 7:5, Romanos 8:4, Romanos 14:15, 1 Coríntios 3:3, 2 Coríntios 10:2, 2 João 1:6 (cf. ἐν-περιπατέω).
Mesma raiz
- περίperí · G4012propriamente, através (por toda parte), i.e. ao redor; figurativamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo a localidade, circuito, matéria, circunstância ou período geral)
- πατέωpatéō · G3961pisar (literal ou figurativamente)
- ἐμπεριπατέωemperipatéō · G1704perambular por um lugar, i.e. (figurativamente) estar ocupado entre pessoas
Onde aparece
Aparece 94 vezes na Bíblia.
- Mateus 4:18 Enquanto andava à beira do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos, Simão, também chamado Pedro, e André. Jogavam redes ao mar, pois viviam da pesca.
- Mateus 9:5 O que é mais fácil dizer: ‘Seus pecados estão perdoados’ ou ‘Levante-se e ande’?
- Mateus 11:5 os cegos veem, os aleijados andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados e as boas-novas são anunciadas aos pobres”.
- Mateus 14:25 Por volta das três da madrugada, Jesus foi até eles, caminhando sobre as águas.
- Mateus 14:26 Quando os discípulos o viram caminhando sobre as águas, ficaram aterrorizados. “É um fantasma!”, gritaram, cheios de medo.
- Mateus 14:29 “Venha!”, respondeu Jesus. Então Pedro desceu do barco e caminhou sobre as águas em direção a Jesus.
Ver todas as passagens
- Mateus 4:18, 9:5, 11:5, 14:25, 14:26, 14:29, 15:31
- Marcos 2:9, 5:42, 6:48, 6:49, 7:5, 8:24, 11:27, 12:38
- Lucas 5:23, 7:22, 11:44, 20:46, 24:17
- João 1:36, 5:8, 5:9, 5:11, 5:12, 6:19, 6:66, 7:1, 8:12, 10:23, 11:9, 11:10, 11:54, 12:35, 21:18
- Atos 3:6, 3:8, 3:9, 3:12, 14:8, 14:10, 21:21
- Romanos 6:4, 8:4, 13:13, 14:15
- 1 Coríntios 3:3, 7:17
- 2 Coríntios 4:2, 5:7, 10:2, 10:3, 12:18
- Gálatas 5:16
- Efésios 2:2, 2:10, 4:1, 4:17, 5:2, 5:8, 5:15
- Filipenses 3:17, 3:18
- Colossenses 1:10, 2:6, 3:7, 4:5
- 1 Tessalonicenses 2:12, 4:1, 4:12
- 2 Tessalonicenses 3:6, 3:11
- Hebreus 13:9
- 1 Pedro 5:8
- 1 João 1:6, 1:7, 2:6, 2:11
- 2 João 1:4, 1:6
- 3 João 1:3, 1:4
- Apocalipse 2:1, 3:4, 9:20, 16:15, 21:24
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.