περιβάλλωperibállō
lançar em volta ou por cima, pôr em volta ou por cima
Grego (Novo Testamento) · G4016
Sentidos
(a) de obras de cerco ou de defesa: χάρακά σοι, Lucas 19:43
(b) de roupas, vestir, envolver, cobrir com: com acusativo de coisa, Lucas 23:11; com acusativo de pessoa, Mateus 25:36, Mateus 25:38, Mateus 25:43; com duplo acusativo (não é grego clássico; Bl., § 34, 4), João 19:2; perfeito passivo, ter-se envolvido em torno de si: com acusativo de coisa (grego clássico), Marcos 14:51, Marcos 16:5, Apocalipse 7:9, Apocalipse 7:13, Apocalipse 10:1, Apocalipse 11:3, Apocalipse 12:1, Apocalipse 17:4, Apocalipse 18:16, Apocalipse 19:13; com dativo de coisa, Apocalipse 4:4; futuro, seguido de ἐν (cf. Deuteronômio 22:12, Salmos 45:9, Salmos 45:13), Apocalipse 3:5. Médio, vestir-se, envolver-se ou pôr sobre si: de modo absoluto, Mateus 6:29, Lucas 12:27, Apocalipse 3:18; com acusativo de coisa, Mateus 6:31, Atos 12:8, Apocalipse 19:8.
Mesma raiz
- περίperí · G4012propriamente, através (por toda parte), i.e. ao redor; figurativamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo a localidade, circuito, matéria, circunstância ou período geral)
- βάλλωbállō · G906lançar (em várias aplicações, mais ou menos violentas ou intensas)
- περιβόλαιονperibólaion · G4018algo jogado ao redor de alguém, i.e., um manto, véu
Onde aparece
Aparece 23 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:29 e, no entanto, nem Salomão em toda a sua glória se vestiu como eles.
- Mateus 6:31 “Portanto, não se preocupem, dizendo: ‘O que vamos comer? O que vamos beber? O que vamos vestir?’.
- Mateus 25:36 Estava nu e me vestiram. Estava doente e cuidaram de mim. Estava na prisão e me visitaram’.
- Mateus 25:38 Ou como estrangeiro e o convidamos para a nossa casa? Ou nu e o vestimos?
- Mateus 25:43 Era estrangeiro, e não me convidaram para a sua casa. Estava nu, e não me vestiram. Estava doente e na prisão, e não me visitaram’.
- Marcos 14:51 Um jovem que os seguia vestia apenas um lençol de linho. Quando a multidão tentou agarrá-lo,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.