περιάγωperiágō
levar ao redor (como companheiro); reflexivamente, andar ao redor
Grego (Novo Testamento) · G4013
Sentidos
1. conduzir em volta ou ao redor: com acusativo de pessoa, 1 Coríntios 9:5.
2. Intrans., andar por aí: Atos 13:11; seguido de ἐν, Mateus 4:23; com acusativo loc. (regido pelo περι-, o que não ocorre no grego clássico, ver Bl., § 34, 1; 53, 1), Mateus 9:35, Mateus 23:15, Marcos 6:6.
Mesma raiz
- περίperí · G4012propriamente, através (por toda parte), i.e. ao redor; figurativamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo a localidade, circuito, matéria, circunstância ou período geral)
- ἄγωágō · G71propriamente, conduzir; por implicação, trazer, impelir, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figurativamente) induzir
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Mateus 4:23 Jesus viajou por toda a região da Galileia, ensinando nas sinagogas, anunciando as boas-novas do reino e curando as pessoas de todo tipo de doenças.
- Mateus 9:35 Jesus andava por todas as cidades e todos os povoados da região, ensinando nas sinagogas, anunciando as boas-novas do reino e curando todo tipo de enfermidade e doença.
- Mateus 23:15 “Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Atravessam terra e mar para converter alguém e depois o tornam um filho do inferno, duas vezes pior que vocês.
- Marcos 6:6 E ficou admirado com a incredulidade daquele povo. Então Jesus percorreu diversos povoados, ensinando a seus moradores.
- Atos 13:11 Preste atenção, pois o Senhor colocou a mão sobre você para castigá-lo, e você ficará cego, sem conseguir ver a luz do sol por algum tempo”. No mesmo instante, neblina e escuridão cobriram-lhe os olhos e ele começou a tatear, suplicando que alguém o tomasse pela mão e o guiasse.
- 1 Coríntios 9:5 Não temos o direito de levar conosco uma esposa crente, como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.