πείθωpeíthō
convencer (por argumento, verdadeiro ou falso); por analogia, pacificar ou conciliar (por outros meios justos); reflexiva ou passivamente, concordar (com evidência ou autoridade), confiar (por certeza interior)
Grego (Novo Testamento) · G3982
Sentidos
(i) Ativo
1. transitivo, aplicar persuasão, prevalecer sobre ou conquistar, persuadir: absolutamente, Mateus 28:14, Atos 19:26; seguido de περί, com genitivo de coisa, Atos 19:8; com acusativo de pessoa, Atos 12:20, Atos 14:19, Atos 18:4, 2 Coríntios 5:11, Gálatas 1:10; τ. καρδίας ἡμῶν, 1 João 3:19; com acusativo seguido de περί, Atos 28:23; com acusativo e infinitivo, Atos 13:43, Atos 26:28; com acusativo seguido de ἵνα, Mateus 27:20.
2. Intrans., 2º perfeito πέποιθα com sentido presente: confiar, estar confiante, ter confiança: com acusativo e infinitivo, Romanos 2:19; com acusativo de ref.: Filipenses 1:6, Filipenses 1:25; com dativo, Filipenses 1:14, Filemom 1:21; ἑαυτῷ, com infinitivo, 2 Coríntios 10:7; seguido de ἐν, Filipenses 3:3, Filipenses 3:4; ἐν κυρίῳ ὅτι, Filipenses 2:24; ἐπί, com dativo, Mateus 27:43, Marcos 10:24, Lucas 11:22, Lucas 18:9, 2 Coríntios 1:9, Hebreus 2:13; ἐπί, com acusativo, Mateus 27:43; id. seguido de ὅτι, 2 Coríntios 2:3, 2 Tessalonicenses 3:4; εἰς, com acusativo de pessoa seguido de ὅτι, Gálatas 5:10.
(ii) Pass. e médio
1. ser persuadido, crer: absolutamente, Lucas 16:31, Atos 17:4, Atos 21:14, Hebreus 13:18; com dativo, Atos 28:24; com acusativo e infinitivo, Atos 26:26; assim também perfeito, πέπεισμαι, πεπεισμένος εἰμί: com acusativo de ref. seguido de περί, Hebreus 6:9; com acusativo e infinitivo, Lucas 20:6; ὅτι, Romanos 8:38, 2 Timóteo 1:5, 2 Timóteo 1:12; id. com ἐν κυρίῳ, Romanos 14:14; περί, com genitivo seguido de ὅτι, Romanos 15:14.
2. dar ouvidos, obedecer: com dativo de pessoa, Atos 5:36, Atos 5:37, Atos 5:40, Atos 23:21, Atos 27:11, Romanos 2:8, Gálatas 5:7, Hebreus 13:17, Tiago 3:3 (cf. ἀνα-πείθω).
Mesma raiz
- πίστιςpístis · G4102persuasão, i.e. crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância em tal profissão; por extensão, o próprio sistema de verdade religiosa (Evangelho)
- πεισμονήpeismonḗ · G3988persuasibilidade, i.e. credulidade
- πειθόςpeithós · G3981persuasivo
- εὐπειθήςeupeithḗs · G2138bom para persuasão, i.e. (intransitivamente) complacente
- πιθανολογίαpithanología · G4086linguagem persuasiva
- πειθαρχέωpeitharchéō · G3980ser persuadido por um governante, i.e., (caso genitivo) submeter-se à autoridade; por analogia, conformar-se ao conselho
- ἀναπείθωanapeíthō · G374incitar
- πιστόςpistós · G4103objetivamente, digno de confiança; subjetivamente, confiante
Onde aparece
Aparece 51 vezes na Bíblia.
- Mateus 27:20 Enquanto isso, os principais sacerdotes e os líderes do povo convenceram a multidão a pedir que Barrabás fosse solto e Jesus executado.
- Mateus 27:43 Ele confiou em Deus, então que Deus o salve agora, se quiser. Pois ele disse: ‘Eu sou o Filho de Deus’.”
- Mateus 28:14 Se o governador ficar sabendo disso, nós os defenderemos, para que não se compliquem”.
- Lucas 11:22 até que alguém ainda mais forte o ataque e o vença, tire dele suas armas e leve embora seus pertences.
- Lucas 16:31 “Abraão, porém, disse: ‘Se eles não ouvem Moisés e os profetas, não se convencerão, mesmo que alguém ressuscite dos mortos’”.
- Lucas 18:9 Em seguida, Jesus contou a seguinte parábola àqueles que confiavam em sua própria justiça e desprezavam os demais:
Ver todas as passagens
- Mateus 27:20, 27:43, 28:14
- Lucas 11:22, 16:31, 18:9, 20:6
- Atos 5:36, 5:37, 12:20, 13:43, 14:19, 17:4, 18:4, 19:8, 19:26, 21:14, 23:21, 26:26, 26:28, 27:11, 28:23, 28:24
- Romanos 2:8, 2:19, 8:38, 14:14, 15:14
- 2 Coríntios 1:9, 2:3, 5:11, 10:7
- Gálatas 1:10, 5:7, 5:10
- Filipenses 1:6, 1:14, 1:25, 2:24, 3:3, 3:4
- 2 Tessalonicenses 3:4
- 2 Timóteo 1:5, 1:12
- Filemom 1:21
- Hebreus 2:13, 6:9, 13:17, 13:18
- Tiago 3:3
- 1 João 3:19
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.