πᾶςpâs

I. Como adj.

1. com substantivo sem artigo, todo, cada, de toda espécie: Mateus 3:10, Mateus 4:23, Marcos 9:49, Lucas 4:37, João 2:10, Atos 27:20, Romanos 7:8, Apocalipse 18:17, e em outros lugares muitas vezes; plural, todos, Atos 22:15, Romanos 5:12, Hebreus 1:6, e em outros lugares; do grau máximo, π. ἐξουσία (προθυμία, χαρά), Mateus 28:18, Atos 17:11, Filipenses 2:29, e em outros lugares; também o todo, inteiro (embora neste sentido mais frequentemente com artigo), Mateus 2:3, Atos 2:36, Romanos 11:26.

2. Com artigo (antes do artigo, depois do substantivo ou, indicando totalidade, entre o artigo e o substantivo), todo, inteiro: Mateus 8:32, Mateus 13:2, Marcos 5:33, Lucas 1:10, Atos 7:14, Romanos 3:19, Gálatas 5:14, Efésios 4:16, e em outros lugares; plural, Mateus 2:4, Marcos 4:13, Romanos 1:5, e em outros lugares

II. Como pron.

1. masc. e fem., cada um, todos: Marcos 9:49, Lucas 16:16, Hebreus 2:9; seguido de pron. rel., Mateus 7:24, Atos 2:21, Gálatas 3:10, e em outros lugares; com particípio (sem artigo), Mateus 13:19, Lucas 11:4; com particípio (com artigo), Mateus 5:22, Marcos 7:8, Lucas 6:47, João 3:8, Romanos 1:16, e em outros lugares; plural, πάντες, absolutamente, todos, todos os homens, Mateus 10:22, Marcos 13:13, Lucas 20:38, João 1:7, João 3:26, 1 Coríntios 8:1, e em outros lugares; οἱ π. (coletivamente, como um todo definido), Romanos 11:32, 1 Coríntios 1:17, Efésios 4:13, e em outros lugares; π. οἱ (ὅσοι), Mateus 4:24, Marcos 1:32, Lucas 4:40, e em outros lugares

2. Neutro

(a) sing., πᾶν, tudo, todo: πᾶν τό, com particípio, 1 Coríntios 10:25, 1 Coríntios 10:27, Efésios 5:13, 1 João 2:16, 1 João 5:4 (a saber ὄν); πᾶν ὅ, João 17:2, Romanos 14:23; coletivamente, de pessoas, João 6:37, João 6:39; com preposição, em locuções adverbiais, διὰ παντός, sempre, Mateus 18:10, e em outros lugares; ἐν παντί, em tudo, de todos os modos, 2 Coríntios 4:8, Filipenses 4:6, e em outros lugares

(b) plural, πάτνα, todas as coisas: absolutamente, João 1:3, 1 Coríntios 2:10, Hebreus 2:8, e em outros lugares; de certas coisas especificadas, Marcos 4:34, Lucas 1:3, Romanos 8:28, 1 Tessalonicenses 5:21, e em outros lugares; acusativo, πάντα, adverbialmente, inteiramente, em todas as coisas, em todos os aspectos, Atos 20:35, 1 Coríntios 9:25, e em outros lugares; com artigo, τὰ π., todas as coisas, absolutamente: Romanos 11:36, 1 Coríntios 8:6, Efésios 3:9, Hebreus 1:3, e em outros lugares; relativamente, Marcos 4:11, Atos 17:25, Romanos 8:32, e em outros lugares; πάντα τά, com particípio, Mateus 18:31, e em outros lugares; πάντα ταῦτα (ταῦτα π.), Mateus 6:32, Mateus 6:33, e em outros lugares; πάντα, com prep., em locuções adverbiais, πρὸ πάντων, acima de todas as coisas, Tiago 5:12, 1 Pedro 4:8; ἐν π., em todas as coisas, de todos os modos, 1 Timóteo 3:11, 1 Pedro 4:11, e em outros lugares; κατὰ πάντα, em todos os aspectos, Atos 17:22, e em outros lugares

3. Com neg., πᾶς οὐ (μή) = οὐδείς, ver οὐ e μή, e cf. M, Pr., 245 f.