παῤῥησίαparrhēsía
toda franqueza, ou seja, franqueza, aspereza, publicidade; por implicação, segurança
Grego (Novo Testamento) · G3954
Sentidos
1. liberdade de palavra, clareza, franqueza, liberdade ao falar: Atos 4:13, 2 Coríntios 3:12; παρρησίᾳ, adverbialmente, livremente, abertamente, claramente, Marcos 8:32, João 7:13, João 7:26, João 10:24, João 11:14, João 16:29, João 18:20; em oposição a ἐν παροιμίαις, João 16:25; ἐν π., Efésios 6:19; μετὰ π., Atos 2:29, Atos 4:29, Atos 4:31, Atos 28:31.
2. Na LXX (1 Macabeus 4:18, Sabedoria 5:1, e em outros lugares), em FlJ e no NT, também (pela ausência de temor que acompanha a liberdade de palavra), confiança, ousadia: 2 Coríntios 7:4, Filipenses 1:20, 1 Timóteo 3:13; ἔχειν π., Efésios 3:12, Filemom 1:8, Hebreus 3:6, Hebreus 10:19, Hebreus 10:35, 1 João 2:28, 1 João 3:21, 1 João 4:17, 1 João 5:14; μετὰ π., Hebreus 4:16; ἐν π., Colossenses 2:15; id., em público, João 7:4 e (sem ἐν) João 11:54.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 31 vezes na Bíblia.
- Marcos 8:32 Enquanto falava abertamente sobre isso com os discípulos, Pedro o chamou de lado e o repreendeu por dizer tais coisas.
- João 7:4 Você não se tornará famoso escondendo-se dessa forma. Se você pode fazer coisas tão maravilhosas, mostre-se ao mundo!”.
- João 7:13 Mas ninguém tinha coragem de falar sobre ele em público, por medo dos líderes judeus.
- João 7:26 Aqui está ele, porém, falando em público, e não lhe dizem coisa alguma. Será que nossos líderes acreditam que ele é o Cristo?
- João 10:24 quando os líderes judeus o rodearam e perguntaram: “Quanto tempo vai nos deixar em suspense? Se você é o Cristo, diga-nos claramente”.
- João 11:14 Então ele disse claramente: “Lázaro está morto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.