παρεπίδημοςparepídēmos
que habita em lugar estranho; como substantivo, ὁ π., forasteiro: dos cristãos, 1 Pedro 1:1; ξένοι καὶ π., Hebreus 11:13; πάροικοι καὶ π., 1 Pedro 2:11.
Grego (Novo Testamento) · G3927
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- ἐπιδημέωepidēméō · G1927sentir-se em casa, i.e., (por extensão) residir (em um país estrangeiro)
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Hebreus 11:13 Todos eles morreram na fé e, embora não tenham recebido todas as coisas que lhes foram prometidas, as avistaram de longe e de bom grado as aceitaram. Reconheceram que eram estrangeiros e peregrinos neste mundo.
- 1 Pedro 1:1 Eu, Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, escrevo esta carta aos escolhidos que vivem como estrangeiros nas províncias de Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia.
- 1 Pedro 2:11 Amados, eu os advirto, como peregrinos e estrangeiros que são, a manter distância dos desejos carnais que lutam contra a alma.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.