παραπορεύομαιparaporeúomai
viajar perto
Grego (Novo Testamento) · G3899
Sentidos
1. ir ao lado, acompanhar.
2. passar, passar por perto: Mateus 27:39, Marcos 11:20, Marcos 15:29; seguido de διά, com genitivo, Marcos 2:23, Marcos 9:30.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- πορεύομαιporeúomai · G4198atravessar, i.e., viajar (literal ou figurativamente; especialmente remover (figurativamente, morrer), viver, etc.)
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Mateus 27:39 O povo que passava por ali gritava insultos e sacudia a cabeça, em zombaria:
- Marcos 2:23 Num sábado, enquanto Jesus caminhava pelos campos de cereal, seus discípulos começaram a colher espigas.
- Marcos 9:30 Ao deixarem aquela região, viajaram pela Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse que ele estava lá,
- Marcos 11:20 Na manhã seguinte, quando os discípulos passaram pela figueira que Jesus tinha amaldiçoado, notaram que ela estava seca desde a raiz.
- Marcos 15:29 O povo que passava por ali gritava insultos e sacudia a cabeça em zombaria. “Olhe só!”, gritavam. “Você disse que destruiria o templo e o reconstruiria em três dias.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.