παραλύωparalýō
afrouxar ao lado, ou seja, relaxar (particípio passivo perfeito, paralisado ou enfraquecido)
Grego (Novo Testamento) · G3886
Sentidos
1. soltar de lado, libertar.
2. enfraquecer, debilitar; passivo, ser debilitado, especialmente por paralisia: Lucas 5:18, Lucas 5:24, Atos 8:7, Atos 9:33, Hebreus 12:12(LXX).
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- λύωlýō · G3089soltar (literal ou figurativamente)
- παραλυτικόςparalytikós · G3885como se dissolvido, ou seja, "paralítico"
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Lucas 5:18 Alguns homens vieram carregando um paralítico numa maca. Tentaram levá-lo para dentro da casa, até Jesus,
- Lucas 5:24 Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”. Então disse ao paralítico: “Levante-se, pegue sua maca e vá para casa”.
- Atos 8:7 Muitos espíritos impuros eram expulsos e, aos gritos, deixavam suas vítimas, e muitos paralíticos e aleijados eram curados.
- Atos 9:33 Ali encontrou um paralítico chamado Eneias, que permanecia de cama havia oito anos.
- Hebreus 12:12 Portanto, revigorem suas mãos cansadas e seus joelhos enfraquecidos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.