παρακύπτωparakýptō
inclinar-se ao lado, ou seja, debruçar-se (para espreitar dentro)
Grego (Novo Testamento) · G3879
Sentidos
1. inclinar-se de lado.
2. inclinar-se para olhar: Lucas 24:12 (R, texto), João 20:5, João 20:11. Metaf., olhar para dentro: seguido de εἰς, Tiago 1:25, 1 Pedro 1:12.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- κύπτωkýptō · G2955inclinar-se para frente
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Lucas 24:12 Mas Pedro se levantou e correu até o túmulo. Abaixando-se, olhou atentamente para dentro e viu os panos de linho vazios; então voltou para casa, admirado com o que havia acontecido.
- João 20:5 Abaixou-se, olhou para dentro e viu ali as faixas de linho, mas não entrou.
- João 20:11 Maria estava do lado de fora do túmulo. Chorando, abaixou-se, olhou para dentro
- Tiago 1:25 Se, contudo, observarem atentamente a lei perfeita que os liberta, perseverarem nela e a puserem em prática sem esquecer o que ouviram, serão felizes no que fizerem.
- 1 Pedro 1:12 Foi-lhes dito que suas mensagens não eram para eles, mas para vocês. E, agora, essas boas-novas lhes foram anunciadas por aqueles que pregaram pelo poder do Espírito Santo enviado do céu. É algo tão maravilhoso que até os anjos anseiam observar.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.