παράγωparágō
conduzir perto, i.e. (reflexiva ou intransitivamente) ir junto ou afastar-se
Grego (Novo Testamento) · G3855
Sentidos
1. transitivo, conduzir ao lado de, conduzir para o lado, conduzir para dentro, conduzir adiante, etc.
2. Intransitivo
(a) passar por perto: Mateus 9:9, Mateus 9:27, Mateus 20:30, Marcos 2:14, Marcos 15:21, João 8:59 R, texto, João 9:1; seguido de παρό, com acusativo, Marcos 1:16
(b) ir embora, partir; metaforicamente, passar: 1 Coríntios 7:31; médio, 1 João 2:8, 1 João 2:17.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- ἄγωágō · G71propriamente, conduzir; por implicação, trazer, impelir, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figurativamente) induzir
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Mateus 9:9 Enquanto Jesus caminhava, viu um homem chamado Mateus sentado onde se coletavam impostos. “Siga-me”, disse-lhe Jesus, e Mateus se levantou e o seguiu.
- Mateus 9:27 Depois que Jesus saiu dali, dois cegos foram atrás dele, gritando: “Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!”.
- Mateus 20:30 Dois cegos estavam sentados à beira do caminho e, quando souberam que Jesus vinha naquela direção, começaram a gritar: “Senhor, Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!”.
- Marcos 1:16 Enquanto andava à beira do mar da Galileia, Jesus viu Simão e seu irmão André. Jogavam redes ao mar, pois viviam da pesca.
- Marcos 2:14 Enquanto caminhava por ali, viu Levi, filho de Alfeu, sentado no lugar onde se coletavam os impostos. “Siga-me”, disse-lhe Jesus, e Levi se levantou e o seguiu.
- Marcos 15:21 Um homem chamado Simão, de Cirene, passava ali naquele momento, vindo do campo. Os soldados o obrigaram a carregar a cruz. (Simão era pai de Alexandre e Rufo.)
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.