παραγγέλλωparangéllō
transmitir uma mensagem, i.e. (por implicação) ordenar
Grego (Novo Testamento) · G3853
Sentidos
1. transmitir uma mensagem (Ésq., Eur.).
2. ordenar, mandar: com infinitivo, Atos 15:5; com acusativo de coisa, 1 Coríntios 11:17, 2 Tessalonicenses 3:4, 1 Timóteo 4:11, 1 Timóteo 5:7; seguido de ἵνα, Marcos 6:8, 2 Tessalonicenses 3:12; com dativo de pessoa, Atos 17:30 R, texto, 1 Tessalonicenses 4:11; seguido de λέγων, Mateus 10:5; com infinitivo aoristo, Mateus 15:35, Marcos 8:6, Lucas 8:29, Atos 10:42, Atos 16:18; id. com neg., μή, Lucas 5:14, Lucas 8:56, Atos 23:22, 1 Coríntios 7:10; com infinitivo presente, Atos 16:23, 2 Tessalonicenses 3:6; id. com neg., μή, Lucas 9:21, Atos 1:4, Atos 4:18, Atos 5:28, Atos 5:40, 1 Timóteo 1:3, 1 Timóteo 6:17; com acusativo, τοῦτο, seguido de ὅτι (B1., § 70, 3), 2 Tessalonicenses 3:10; com acusativo et infinitivo, Atos 23:30, 2 Tessalonicenses 3:6, 1 Timóteo 6:13 (Bl., § 72, 5).
Sinônimos
ver ἐντέλλω.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- ἄγγελοςángelos · G32compare G34 (ἀγέλη)) (trazer notícias); um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor
- παραγγελίαparangelía · G3852um mandato
Onde aparece
Aparece 31 vezes na Bíblia.
- Mateus 10:5 Jesus enviou os Doze com as seguintes instruções: “Não vão aos gentios nem aos samaritanos;
- Mateus 15:35 Então Jesus mandou todo o povo sentar-se no chão.
- Marcos 6:8 Instruiu-os a não levar coisa alguma na viagem, exceto um cajado. Não poderiam levar alimento, nem bolsa de viagem, nem dinheiro.
- Marcos 8:6 Então Jesus mandou todo o povo sentar-se no chão. Tomou os sete pães, agradeceu a Deus e os partiu em pedaços. Em seguida, entregou-os aos discípulos, que os distribuíram à multidão.
- Lucas 5:14 Então Jesus o instruiu a não contar a ninguém o que havia acontecido. “Vá e apresente-se ao sacerdote para que ele o examine”, ordenou. “Leve a oferta que a lei de Moisés exige pela sua purificação. Isso servirá como testemunho.”
- Lucas 8:29 Pois Jesus já havia ordenado que o espírito impuro saísse dele. Esse espírito tinha dominado o homem em várias ocasiões. Mesmo quando era colocado sob guarda, com os pés e as mãos acorrentados, ele quebrava as correntes e, sob controle do demônio, corria para o deserto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.