παραβουλεύομαιparabouleúomai
= παραβάλλομαι do grego clássico (2 Macabeus 14:38)
Grego (Novo Testamento) · G3851
Sentidos
expor-se ao perigo, arriscar a vida: com dativo de referência, τ. ψυχῇ, Filipenses 2:30 (Rec. παραβουλ-). Citado por Deiss., LAE, 84, 120.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- βουλεύωbouleúō · G1011aconselhar, i.e. (reflexivamente) deliberar, ou (por implicação) resolver
Onde aparece
Aparece 1 vezes na Bíblia.
- Filipenses 2:30 pois arriscou a vida pela obra de Cristo e esteve a ponto de morrer enquanto fazia por mim o que vocês mesmos não podiam fazer.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.