βουλεύωbouleúō
tomar conselho, deliberar, resolver.
Grego (Novo Testamento) · G1011
Sentidos
Na voz média
1. tomar conselho consigo mesmo, considerar: seguido de εἰ, Lucas 14:31.
2. determinar consigo mesmo, resolver: com infinitivo, Atos 5:33, Atos 27:39; com acusativo, 2 Coríntios 1:17; seguido de ἵνα, João 11:53, João 12:10 (cf. παρα-, συμ-).
Mesma raiz
- βουλήboulḗ · G1012vontade, i.e. (objetivamente) conselho, ou (por implicação) propósito
- συμβουλεύωsymbouleúō · G4823dar (ou receber) conselho conjuntamente, i.e. recomendar, deliberar ou determinar
- βουλευτήςbouleutḗs · G1010um conselheiro, i.e. (especialmente) um conselheiro ou membro do Sinédrio judeu
- παραβουλεύομαιparabouleúomai · G3851consultar mal, i.e. desconsiderar
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Lucas 14:31 “Ou que rei iria à guerra sem antes avaliar se seu exército de dez mil poderia derrotar os vinte mil que vêm contra ele?
- João 11:53 Daquele dia em diante, começaram a tramar a morte de Jesus.
- João 12:10 Então os principais sacerdotes decidiram matar também Lázaro,
- Atos 27:39 Ao amanhecer, não reconheceram a terra, mas viram uma enseada com uma praia e cogitaram se seria possível chegar ali e atracar o navio.
- 2 Coríntios 1:17 Talvez vocês estejam se perguntando por que mudei de ideia. Será que faço meus planos de modo irresponsável? Será que sou como as pessoas do mundo, que dizem “sim” quando na verdade querem dizer “não”?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.