πάθημαpáthēma
algo sofrido, i.e., dificuldade ou dor; subjetivamente, uma emoção ou influência
Grego (Novo Testamento) · G3804
Sentidos
1. aquilo que sobrevém a alguém, um sofrimento, aflição: plural, Romanos 8:18, 2 Coríntios 1:6, 2 Coríntios 1:7, Colossenses 1:24, 2 Timóteo 3:11, Hebreus 2:10, Hebreus 10:32, 1 Pedro 5:9; dos sofrimentos de Cristo: τὰ εἰς Χ., 1 Pedro 1:11; τ. Χριστσῦ, 1 Pedro 5:1; id. como partilhados pelos cristãos, 2 Coríntios 1:5, Filipenses 3:10, 1 Pedro 4:13.
2. uma emoção passiva, afeição, paixão: Gálatas 5:24; τ. ἁμαρτιῶν, Romanos 7:5.
3. = τὸ πάσχειν, um suportar ou sofrer: com objeto no genitivo, Hebreus 2:9.
Sinônimos
veja πάθος.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Romanos 7:5 Quando éramos controlados pela natureza humana, desejos pecaminosos atuavam dentro de nós, e a lei despertava esses desejos maus, que produziam uma colheita de obras pecaminosas cujo resultado era a morte.
- Romanos 8:18 Considero que nosso sofrimento de agora não é nada comparado com a glória que ele nos revelará mais tarde.
- 2 Coríntios 1:5 Pois, quanto mais sofrimento por Cristo suportarmos, mais encorajamento será derramado sobre nós por meio de Cristo.
- 2 Coríntios 1:6 Mesmo quando estamos sobrecarregados de aflições, é para o encorajamento e a salvação de vocês. Pois, quando somos encorajados, certamente encorajaremos vocês, e então vocês poderão suportar pacientemente os mesmos sofrimentos que nós.
- 2 Coríntios 1:7 Temos firme esperança de que, assim como vocês participam de nossos sofrimentos, também participarão de nosso encorajamento.
- Gálatas 5:24 Aqueles que pertencem a Cristo Jesus crucificaram as paixões e os desejos de sua natureza humana.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.