οὐρανόςouranós
céu
Grego (Novo Testamento) · G3772
Sentidos
1. da abóbada ou firmamento do céu, o céu e as regiões aéreas acima da terra: oposto a ἡ γῆ, Hebreus 1:10, 2 Pedro 3:5, 2 Pedro 3:10; ὁ οὐ. καὶ ἡ γῆ, isto é, o mundo, o universo, Mateus 5:18, Marcos 13:31, Lucas 10:21, Atos 4:24, Apocalipse 10:6, e em outras passagens; ἀπ’ ἄκρων οὐ. ἕως ἄ. αὐτῶν (sobre a ausência de artigo após preposição, veja Bl., § 46, 5), Mateus 24:31; ὑπὸ τὸν οὐ., Atos 2:5, Colossenses 1:23; ὑψωθῆναι ἕως τοῦ οὐ., figuradamente, Mateus 11:23, Lucas 10:15; σημεῖον ἐκ τοῦ οὐ., Mateus 16:1, Marcos 8:11, e em outras passagens; αἱ νεφέλαι, Mateus 24:30, e em outras passagens; τὰ πετεινὰ τοῦ οὐ., Mateus 6:26, Marcos 4:32, e em outras passagens; οἱ ἀστέρες τοῦ οὐ., Apocalipse 6:13, e em outras passagens; plural (οἱ) οὐ. (Bl., § 32, 5), Mateus 3:16, Marcos 1:10, João 1:32, 2 Pedro 3:7, 2 Pedro 3:13 e em outras passagens
2. Da morada de Deus e de outros seres bem-aventurados: de anjos, Mateus 24:36, Marcos 12:25, Gálatas 1:8, Apocalipse 10:1, e em outras passagens; de Cristo glorificado, Marcos 16:19, Lucas 24:51, Atos 3:21, Romanos 10:6, e em outras passagens; de Deus, Mateus 5:34, Romanos 1:18, e em outras passagens; ὁ Πατὴρ ὁ ἐν τοῖς οὐ., Mateus 5:16, Mateus 6:1, e em outras passagens; θησαυρὸς ἐν οὐ., Mateus 6:20, Marcos 10:21, e em outras passagens
3. Por metonímia
(a) dos habitantes do céu: Apocalipse 18:20 (cf. Apocalipse 12:12, Jó 15:15, Isaías 44:23)
(b) como referência evasiva a Deus, característica do judaísmo posterior: Mateus 21:25, Marcos 11:30, Lucas 15:18, João 3:27, e em outras passagens; ἡ βασιλεία τῶν οὐ. (= τοῦ Θεοῦ; veja βασιλεία).
Mesma raiz
- ὄροςóros · G3735talvez aparentado a G142 (αἴρω); compare G3733 (ὄρνις)); uma montanha (como que se erguendo acima da planície)
- μεσουράνημαmesouránēma · G3321meio-céu
- οὐρανόθενouranóthen · G3771do céu
- οὐράνιοςouránios · G3770celestial, i.e. pertencente ou vindo do céu
- ἐπουράνιοςepouránios · G2032acima do céu
Onde aparece
Aparece 272 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:2 “Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo”.
- Mateus 3:16 Depois do batismo, enquanto Jesus saía da água, o céu se abriu, e ele viu o Espírito de Deus descer como uma pomba e pousar sobre ele.
- Mateus 3:17 E uma voz do céu disse: “Este é meu Filho amado, que me dá grande alegria”.
- Mateus 4:17 A partir de então, Jesus começou a anunciar sua mensagem: “Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo”.
- Mateus 5:3 “Felizes os pobres de espírito, pois o reino dos céus lhes pertence.
- Mateus 5:10 Felizes os perseguidos por causa da justiça, pois o reino dos céus lhes pertence.
Ver todas as passagens
- Mateus 3:2, 3:16, 3:17, 4:17, 5:3, 5:10, 5:12, 5:16, 5:18, 5:19, 5:20, 5:34, 5:45, 6:1, 6:9, 6:10, 6:20, 6:26, 7:11, 7:21, 8:11, 8:20, 10:7, 10:32, 10:33, 11:11, 11:12, 11:23, 11:25, 12:50, 13:11, 13:24, 13:31, 13:32, 13:33, 13:44, 13:45, 13:47, 13:52, 14:19, 16:1, 16:2, 16:3, 16:17, 16:19, 18:1, 18:3, 18:4, 18:10, 18:14, 18:18, 18:19, 18:23, 19:12, 19:14, 19:21, 19:23, 20:1, 21:25, 22:2, 22:30, 23:13, 23:22, 24:29, 24:30, 24:31, 24:35, 24:36, 25:1, 26:64, 28:2, 28:18
- Marcos 1:10, 1:11, 4:32, 6:41, 7:34, 8:11, 10:21, 11:25, 11:30, 11:31, 12:25, 13:25, 13:27, 13:31, 13:32, 14:62
- Lucas 2:15, 3:21, 3:22, 4:25, 6:23, 8:5, 9:16, 9:54, 9:58, 10:15, 10:18, 10:20, 10:21, 11:13, 11:16, 12:33, 12:56, 13:19, 15:7, 15:18, 15:21, 16:17, 17:24, 17:29, 18:13, 18:22, 19:38, 20:4, 20:5, 21:11, 21:26, 21:33, 22:43, 24:51
- João 1:32, 1:51, 3:13, 3:27, 3:31, 6:31, 6:32, 6:33, 6:38, 6:41, 6:42, 6:50, 6:51, 6:58, 12:28, 17:1
- Atos 1:10, 1:11, 2:2, 2:5, 2:19, 2:34, 3:21, 4:12, 4:24, 7:42, 7:49, 7:55, 7:56, 9:3, 10:11, 10:12, 10:16, 11:5, 11:6, 11:9, 11:10, 14:15, 17:24, 22:6
- Romanos 1:18, 10:6
- 1 Coríntios 8:5, 15:47
- 2 Coríntios 5:1, 5:2, 12:2
- Gálatas 1:8
- Efésios 1:10, 3:15, 4:10, 6:9
- Filipenses 3:20
- Colossenses 1:5, 1:16, 1:20, 1:23, 4:1
- 1 Tessalonicenses 1:10, 4:16
- 2 Tessalonicenses 1:7
- Hebreus 1:10, 4:14, 7:26, 8:1, 9:23, 9:24, 11:12, 12:23, 12:25, 12:26
- Tiago 5:12, 5:18
- 1 Pedro 1:4, 1:12, 3:22
- 2 Pedro 1:18, 3:5, 3:7, 3:10, 3:12, 3:13
- Apocalipse 3:12, 4:1, 4:2, 5:3, 5:13, 6:13, 6:14, 8:1, 8:10, 9:1, 10:1, 10:4, 10:5, 10:6, 10:8, 11:6, 11:12, 11:13, 11:15, 11:19, 12:1, 12:3, 12:4, 12:7, 12:8, 12:10, 12:12, 13:6, 13:13, 14:2, 14:7, 14:13, 14:17, 15:1, 15:5, 16:11, 16:21, 18:1, 18:4, 18:5, 18:20, 19:1, 19:11, 19:14, 20:1, 20:9, 20:11, 21:1, 21:2, 21:10
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.