ἐπουράνιοςepouránios
acima do céu
Grego (Novo Testamento) · G2032
Sentidos
no céu ou do céu, celestial (em Hom., dos deuses): οἱ ἐ., oposto a ἐπίγειοι e καταχθόνιοι, Filipenses 2:10; a χοϊκός, 1 Coríntios 15:48, 1 Coríntios 15:49; σώματα, 1 Coríntios 15:40; βασιλεία, 2 Timóteo 4:18; παπρίς, Hebreus 11:16; Ἱερουσαλήμ, Hebreus 12:22; κλῆσις (cf. Lft. sobre Filipenses 3:14), Hebreus 3:1; τὰ ἐ., Hebreus 8:5, Hebreus 9:23; oposto a ἐπίγειος, João 3:12; id., das regiões celestiais, Efésios 1:3, Efésios 1:20, Efésios 2:6, Efésios 3:10, Efésios 6:12; ἡ δωρεὰ ἡ ἐ., Hebreus 6:4.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- οὐρανόςouranós · G3772o céu; por extensão, o céu (como morada de Deus); por implicação, felicidade, poder, eternidade; especialmente, o Evangelho (Cristianismo)
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- João 3:12 Se vocês não creem em mim quando falo de coisas terrenas, como crerão se eu falar de coisas celestiais?
- 1 Coríntios 15:40 Também há corpos celestes e corpos terrestres. A glória dos corpos celestes é diferente da glória dos corpos terrestres.
- 1 Coríntios 15:48 Os que são da terra são como o homem terreno, e os que são do céu são como o homem celestial.
- 1 Coríntios 15:49 Da mesma forma que agora somos como o homem terreno, algum dia seremos como o homem celestial.
- Efésios 1:3 Todo louvor seja a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou em Cristo com todas as bênçãos espirituais nos domínios celestiais.
- Efésios 1:20 que ressuscitou Cristo dos mortos e o fez sentar-se no lugar de honra, à direita de Deus, nos domínios celestiais.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.