οὐou
não, nenhum, usado geralmente com indicativo e para a negação de um fato (cf.
Grego (Novo Testamento) · G3756
Sentidos
μή)
1. absolutamente (acentuado), οὔ, não: Mateus 13:29, João 1:21, João 21:5; οὒ οὔ, Mateus 5:37, Tiago 5:12.
2. Mais frequentemente negando um verbo ou outra palavra, Mateus 1:25, Mateus 10:26, Mateus 10:38, Marcos 3:25, Marcos 9:37, João 8:29, Atos 7:5, Romanos 1:16, Filipenses 3:3, e em outros lugares; em lítotes, οὐκ ὀλίγοι (isto é, muitíssimos), Atos 17:4, e em outros lugares; οὐκ ἄσημος, Atos 21:39; πᾶς... οὐ, com verbo, (como o hebraico כֹּל... לֹא), nenhum, Mateus 24:22, Marcos 13:20, Lucas 1:37, Efésios 5:5, e em outros lugares; em afirmações disjuntivas, οὐκ... ἀλλά, Lucas 8:52, João 1:33, João 8:20, e em outros lugares; com futuro de 2ª pessoa (como o hebraico לֹא, com imperfeito), como proibição enfática, Mateus 4:7, Lucas 4:12, Romanos 7:7, e em outros lugares
3. Com outra negativa
(a) reforçando a negação: Marcos 5:37, João 8:15, João 12:19, Atos 8:39, e em outros lugares
(b) formando uma afirmação: Atos 4:20, 1 Coríntios 12:15.
4. Com outras partículas: οὐ μή (veja μή); οὐ μηκέτι, Mateus 21:19; com μή interrogativo, Romanos 10:18, 1 Coríntios 9:4, 1 Coríntios 9:5, 1 Coríntios 11:22.
5. Interrogativo, esperando resposta afirmativa (lat. nonne): Mateus 6:26, Marcos 4:21, Lucas 11:40, João 4:35, Romanos 9:21, e em outros lugares
Mesma raiz
- οὔπωoúpō · G3768não ainda
- μήmḗ · G3361(advérbio) não, (conjunção) para que não; também (como interrogativa implicando uma resposta negativa (enquanto G3756 (οὐ) espera uma afirmativa)) se
- οὐκέτιoukéti · G3765não ainda, não mais
- οὐδέoudé · G3761não contudo, i.e. nem, nem, nem mesmo
- οὐ μήou mḗ · G3364uma dupla negativa fortalecendo a negação; de modo nenhum
- μὴ οὐκmḕ ouk · G3378como interrogativo e negativo, não é que?
- οὔτεoúte · G3777não também, ou seja, nem ou nem; por analogia, nem mesmo
- οὐκοῦνoukoûn · G3766não é portanto que, i.e. (afirmativamente) portanto ou assim
Onde aparece
Aparece 1.663 vezes na Bíblia.
- Mateus 1:25 No entanto, não teve relações com ela até o menino nascer; e ele lhe deu o nome de Jesus.
- Mateus 2:18 “Ouviu-se um clamor em Ramá, choro e grande lamentação. Raquel chora por seus filhos e se recusa a ser consolada, pois eles já não existem”.
- Mateus 3:11 “Eu batizo com água aqueles que se arrependem. Depois de mim, porém, virá alguém mais poderoso que eu, alguém muito superior, cujas sandálias não sou digno de carregar. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 4:4 Jesus, porém, respondeu: “As Escrituras dizem: ‘Uma pessoa não vive só de pão, mas de toda palavra que vem da boca de Deus’”.
- Mateus 4:7 Jesus respondeu: “As Escrituras também dizem: ‘Não ponha à prova o Senhor, seu Deus’”.
- Mateus 5:14 “Vocês são a luz do mundo. É impossível esconder uma cidade construída no alto de um monte.
Ver todas as passagens
- Mateus 174 versículos
- Marcos 110 versículos
- Lucas 157 versículos
- João 260 versículos
- Atos 106 versículos
- Romanos 103 versículos
- 1 Coríntios 114 versículos
- 2 Coríntios 81 versículos
- Gálatas 36 versículos
- Efésios 12 versículos
- Filipenses 12 versículos
- Colossenses 8 versículos
- 1 Tessalonicenses 18 versículos
- 2 Tessalonicenses 7 versículos
- 1 Timóteo 9 versículos
- 2 Timóteo 12 versículos
- Tito 1 versículos
- Filemom 1 versículos
- Hebreus 64 versículos
- Tiago 24 versículos
- 1 Pedro 11 versículos
- 2 Pedro 11 versículos
- 1 João 35 versículos
- 2 João 5 versículos
- 3 João 4 versículos
- Judas 2 versículos
- Apocalipse 56 versículos
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.