ἀναπέμπωanapémpō
enviar para cima ou de volta
Grego (Novo Testamento) · G375
Sentidos
1. enviar para cima
(a) a um lugar mais alto
(b) a uma autoridade superior: Lucas 23:7, Lucas 23:15, Atos 25:21.
2. enviar de volta (Pind.): Lucas 23:11, Filemom 1:11.
Mesma raiz
- ἀνάaná · G303propriamente, para cima; mas (por extensão) usado (distributivamente) separadamente, ou (localmente) em (etc.)
- πέμπωpémpō · G3992enviar (do ponto de vista subjetivo ou de partida, enquanto (como forma mais forte de ) refere-se antes ao ponto objetivo ou terminus ad quem, e G4724 (στέλλω) denota propriamente o movimento ordenado envolvido), especialmente em uma missão temporária; também transmitir, conceder ou manejar
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Lucas 23:7 Quando responderam que sim, Pilatos o enviou a Herodes Antipas, pois a Galileia ficava sob sua jurisdição, e naqueles dias ele estava em Jerusalém.
- Lucas 23:11 Então Herodes e seus soldados começaram a zombar de Jesus e ridicularizá-lo. Por fim, vestiram nele um manto real e o mandaram de volta a Pilatos.
- Lucas 23:15 Herodes chegou à mesma conclusão e o enviou de volta a nós. Nada do que ele fez merece a pena de morte.
- Atos 25:21 mas ele apelou ao imperador para que julgue seu caso. Por isso, ordenei que fosse mantido sob custódia até eu tomar as providências necessárias para enviá-lo a César.”
- Filemom 1:12 Eu o envio de volta a você, e com ele vai meu próprio coração.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.