ὁράωhoráō
em sentido "durativo", ver (na língua coloquial até o presente é raro, sendo geralmente substituído por βλέτω, θεωρέω, ver Bl., § 24).
Grego (Novo Testamento) · G3708
Sentidos
1. Da visão corporal, ver, perceber, contemplar: absolutamente, Marcos 6:38, e em outras passagens; ἔρχου καὶ ἴδε, João 1:46, e em outras passagens; seguido de ὅτι, Marcos 2:16, e em outras passagens; com acusativo, Mateus 2:2, Marcos 1:10, Marcos 16:7, Gálatas 1:19, e em outras passagens; θεόν, João 1:18, 1 João 4:20, e em outras passagens
2. ver com a mente, perceber, discernir: absol, Romanos 15:21; com acusativo de coisa, Mateus 9:2, Mateus 27:54, Atos 8:23, Colossenses 2:18, e em outras passagens
3. ver, atentar, cuidar-se, guardar-se: ὅρα μή, com subjuntivo aoristo, Mateus 8:4, Mateus 18:10, Marcos 1:44, 1 Tessalonicenses 5:15; id., a saber μὴ ποήσῃς, Apocalipse 19:10, Apocalipse 22:9 (Bl., § 81, 1); seguido de imperativo Mateus 9:30, Mateus 16:6, Marcos 8:15.
4. experimentar: τ. θάνατον, Lucas 2:26, Hebreus 11:5; ζωήν, João 3:36; τ. διαφθοράν, Atos 2:27.
5. visitar: com acusativo de pessoa, Lucas 8:20, João 12:21, Romanos 1:11, e em outras passagens; com acusativo de lugar, Atos 19:21.
6. cuidar de, zelar por: Mateus 27:4, Atos 18:15 (cf. ἀφ-, καθ-, προ-, συν-οράω).
Sinônimos
ver βλέπω.
Mesma raiz
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700olhar fixamente (i.e. com olhos bem abertos, como para algo notável; e assim diferindo de G991 (βλέπω), que denota simplesmente observação voluntária; e de G1492 (εἴδω), que expressa mera visão mecânica, passiva ou casual; enquanto G2300 (θεάομαι), e ainda mais enfaticamente seu intensivo G2334 (θεωρέω), significa uma inspeção séria mas mais contínua; e G4648 (σκοπέω) uma observação à distância)
- προοράωprooráō · G4308ver com antecedência, i.e., (ativamente) notar (outro) previamente, ou (voz média) manter à vista (de si mesmo)
- ὁρατόςhoratós · G3707contemplado, i.e. (por implicação) capaz de ser visto
- θεωρέωtheōréō · G2334ser espectador de, i.e. discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) ou intensivamente (reconhecer))
- καθοράωkathoráō · G2529contemplar plenamente, i.e. (figurativamente) apreender distintamente
- ὅρασιςhórasis · G3706o ato de contemplar, i.e. (externamente) um aspecto ou (internamente) uma aparição inspirada
- ἀφοράωaphoráō · G872considerar atentamente
- φρουρέωphrouréō · G5432Ser um vigia adiantado, ou seja, montar guarda como sentinela (colocar espiões nos portões); figurativamente, cercar, proteger.
Onde aparece
Aparece 60 vezes na Bíblia.
- Mateus 8:4 Então Jesus disse ao homem: “Não conte isso a ninguém. Vá e apresente-se ao sacerdote para que ele o examine. Leve a oferta que a lei de Moisés exige. Isso servirá como testemunho”.
- Mateus 9:30 Então os olhos deles se abriram e puderam ver. Jesus os advertiu severamente: “Não contem a ninguém”.
- Mateus 16:6 Jesus os advertiu: “Fiquem atentos! Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus”.
- Mateus 18:10 “Tomem cuidado para não desprezar nenhum destes pequeninos. Pois eu lhes digo que, no céu, os anjos deles estão sempre na presença de meu Pai celestial.
- Mateus 24:6 Vocês ouvirão falar de guerras e ameaças de guerras, mas não entrem em pânico. Sim, é necessário que essas coisas ocorram, mas ainda não será o fim.
- Mateus 27:4 dizendo: “Pequei, pois traí um homem inocente”. “Que nos importa?”, retrucaram eles. “Isso é problema seu.”
Ver todas as passagens
- Mateus 8:4, 9:30, 16:6, 18:10, 24:6, 27:4
- Marcos 1:44, 8:15, 8:24
- Lucas 1:22, 9:36, 12:15, 16:23, 23:49, 24:23
- João 1:18, 1:34, 1:50, 3:11, 3:32, 4:45, 5:37, 6:36, 6:46, 8:38, 8:57, 9:37, 11:40, 14:7, 14:9, 15:24, 16:22, 19:35, 20:18, 20:25, 20:29
- Atos 7:44, 8:23, 22:15
- 1 Coríntios 9:1
- Colossenses 2:1, 2:18
- 1 Tessalonicenses 5:15
- Hebreus 2:8, 8:5, 11:27, 13:23
- Tiago 2:24
- 1 Pedro 1:8
- 1 João 1:1, 1:2, 1:3, 3:6, 4:20
- 3 João 1:11
- Apocalipse 19:10, 22:9
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.