ἁγιάζωhagiázō
tornar santo, consagrar, santificar; [na LXX principalmente para קדשׁ pi., hi.; ]
Grego (Novo Testamento) · G37
Sentidos
1. dedicar, separar, pôr à parte para Deus; de coisas: Mateus 23:17, Mateus 23:19, 2 Timóteo 2:21; de pessoas: Cristo, João 10:36, João 17:19.
2. purificar, tornar conforme em caráter a tal dedicação: forensicamente, libertar da culpa, 1 Coríntios 6:11, Efésios 5:26, Hebreus 2:11, Hebreus 10:10, Hebreus 10:14, Hebreus 10:29, Hebreus 13:12; internamente, pela real santificação da vida, João 17:17, João 17:19, Atos 20:32, Atos 26:18, Romanos 15:16, 1 Coríntios 1:2, 1 Coríntios 7:14, 1 Tessalonicenses 5:23, Apocalipse 22:11; de um não crente influenciado pelo casamento com um cristão, 1 Coríntios 7:14.
3. No sentido intermediário de purificação cerimonial ou levítica
(a) de coisas, 2 Timóteo 2:21
(b) de pessoas, Hebreus 9:13.
4. tratar como santo: Mateus 6:9, Lucas 11:2, 1 Pedro 3:16.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 28 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:9 “Portanto, orem da seguinte forma: Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome.
- Mateus 23:17 Tolos cegos! O que é mais importante: o ouro ou o templo, que torna o ouro sagrado?
- Mateus 23:19 Cegos! O que é mais importante: a oferta sobre o altar ou o altar, que torna a oferta sagrada?
- Lucas 11:2 Jesus disse: “Orem da seguinte forma: “Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino.
- João 10:36 por que vocês consideram blasfêmia quando eu digo: ‘Eu sou o Filho de Deus’? Afinal, o Pai me consagrou e me enviou ao mundo.
- João 17:17 Consagra-os na verdade, que é a tua palavra.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.