Midvash

οἰκίαoikía

propriamente, residência (abstratamente), mas geralmente (concretamente) uma morada (literal ou figurativamente); por implicação, uma família (especialmente domésticos)

Grego (Novo Testamento) · G3614

Sentidos

uma casa, moradia: Mateus 2:11, Mateus 7:24-27, Marcos 1:29, e em outros lugares; ἐν οἰκίᾳ (= grego clássico κατ ̓ οἰκίαν), em casa, Lucas 8:27; εἰς οἰ., 2 João 1:10; οἰ, com genitivo de pessoa, geralmente tem o artigo (Mateus 8:14, e em outros lugares, mas cf. οἶκος e ver Bl., § 46, 9); ἡ οἰ. τ. πατρός μου, João 14:2. Metaf.

(a) do corpo como moradia da alma: 2 Coríntios 5:1

(b) de propriedade (como בַּיִת, Gênesis 45:18, LXX, τ. ὑπάρχοντα; 1 Reis 13:8, LXX, οἶκος) = οἶκος (ver essa palavra): Marcos 12:40, Lucas 20:47

(c) dos habitantes da moradia, a família: Mateus 12:25; com genitivo de pessoa, João 4:53, 1 Coríntios 16:15.

Sinônimos

οἶκος, que no direito ático designava toda a propriedade, οἰκία, apenas a moradia. Nos poetas do grego clássico οἶκος tem também este último sentido, mas não na prosa, exceto em uso metafórico, no qual significa tanto propriedade quanto família. A distinção acima, contudo, não é mantida de modo coerente no grego tardio; cf. MM, ii, xvii, e ver Thayer, sob a palavra οἰκία.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 93 vezes na Bíblia.

  • Mateus 2:11 Ao entrar na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e se prostraram e o adoraram. Então abriram seus tesouros e o presentearam com ouro, incenso e mirra.
  • Mateus 5:15 Não faz sentido acender uma lâmpada e depois colocá-la sob um cesto. Pelo contrário, ela é colocada num pedestal, de onde ilumina todos que estão na casa.
  • Mateus 7:24 “Quem ouve minhas palavras e as pratica é tão sábio como a pessoa que constrói sua casa sobre uma rocha firme.
  • Mateus 7:25 Quando vierem as chuvas e as inundações, e os ventos castigarem a casa, ela não cairá, pois foi construída sobre rocha firme.
  • Mateus 7:26 Mas quem ouve meu ensino e não o pratica é tão tolo como a pessoa que constrói sua casa sobre a areia.
  • Mateus 7:27 Quando vierem as chuvas e as inundações e os ventos castigarem a casa, ela cairá com grande estrondo.”
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.