μεταπέμπωmetapémpō
enviar de outro lugar, i.e. (voz média) convocar ou convidar
Grego (Novo Testamento) · G3343
Sentidos
enviar atrás de ou chamar: passivo, Atos 10:29. Principalmente no médio, mandar buscar, convocar Atos 10:5, Atos 10:22, Atos 10:29, Atos 11:13, Atos 20:1, Atos 24:24, Atos 24:26, Atos 25:3.
Mesma raiz
- μετάmetá · G3326propriamente, denotando acompanhamento; "no meio" (local ou causal); modificado de várias maneiras de acordo com o caso (genitivo associação, ou acusativo sucessão) com o qual é unido; ocupando uma posição intermediária entre G575 (ἀπό) ou G1537 (ἐκ) e G1519 (εἰς) ou G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) e menos próximo que G4862 (σύν))
- πέμπωpémpō · G3992enviar (do ponto de vista subjetivo ou de partida, enquanto (como forma mais forte de ) refere-se antes ao ponto objetivo ou terminus ad quem, e G4724 (στέλλω) denota propriamente o movimento ordenado envolvido), especialmente em uma missão temporária; também transmitir, conceder ou manejar
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Atos 10:5 Agora, envie alguns homens a Jope e mande buscar Simão, também chamado Pedro.
- Atos 10:22 Eles responderam: “Cornélio, um oficial romano, nos enviou. Ele é um homem devoto e temente a Deus, respeitado por todos os judeus. Um santo anjo o instruiu a chamar o senhor à casa dele para que ele ouça sua mensagem”.
- Atos 10:29 Por isso, vim assim que fui chamado, sem levantar objeções. Agora digam por que vocês mandaram me buscar”.
- Atos 11:13 Ele nos contou como um anjo havia aparecido em sua casa e dito: ‘Envie mensageiros a Jope e mande buscar Simão, também chamado Pedro.
- Atos 20:1 Passado o tumulto, Paulo mandou chamar os discípulos e os encorajou. Então se despediu e partiu para a Macedônia.
- Atos 24:24 Alguns dias depois, Félix voltou com sua esposa, Drusila, que era judia. Mandou chamar Paulo, e os dois ouviram enquanto ele lhes falava a respeito da fé em Cristo Jesus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.