μεταβαίνωmetabaínō
mudar de lugar
Grego (Novo Testamento) · G3327
Sentidos
passar de um lugar para outro: Mateus 17:20, Lucas 10:7; com referência apenas ao ponto de partida, retirar-se, partir: Mateus 8:34, Mateus 11:1, Mateus 12:9, Mateus 15:29, João 7:3, Atos 18:7; de partida desta vida, ἐκ τ. κότμου πρὸς τ. Πατέρα, João 13:1; metaforicamente, ἐκ τ. θανάτου εἰς τ. ζωήν, João 5:24, 1 João 3:14.
Mesma raiz
- μετάmetá · G3326propriamente, denotando acompanhamento; "no meio" (local ou causal); modificado de várias maneiras de acordo com o caso (genitivo associação, ou acusativo sucessão) com o qual é unido; ocupando uma posição intermediária entre G575 (ἀπό) ou G1537 (ἐκ) e G1519 (εἰς) ou G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) e menos próximo que G4862 (σύν))
- βάσιςbásis · G939um passo ("base"), i.e. (por implicação) o pé
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Mateus 8:34 Os habitantes da cidade saíram ao encontro de Jesus e suplicaram que ele fosse embora da região.
- Mateus 11:1 Quando Jesus terminou de dar essas instruções a seus doze discípulos, saiu para ensinar e anunciar sua mensagem nas cidades da região.
- Mateus 12:9 Então Jesus foi à sinagoga local,
- Mateus 15:29 Deixando aquele lugar, Jesus voltou ao mar da Galileia e subiu a um monte, onde se sentou.
- Mateus 17:20 “Porque a sua fé é muito pequena”, respondeu Jesus. “Eu lhes digo a verdade: se tivessem fé, ainda que do tamanho de uma semente de mostarda, poderiam dizer a este monte: ‘Mova-se daqui para lá’, e ele se moveria. Nada seria impossível para vocês,
- Lucas 10:7 Permaneçam naquela casa e comam e bebam o que lhes derem, pois quem trabalha merece seu salário. Não fiquem mudando de casa em casa.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.