μέσοςmésos
meio, no meio ou no centro
Grego (Novo Testamento) · G3319
Sentidos
1. propriamente, como adj.: Lucas 23:45, João 19:18, Atos 1:18; com genitivo plural, Lucas 22:55, João 1:26; genitivo temp. (Bl., § 36, 13), μέσης νυκτός, Mateus 25:6; μ. ἡμέρας, Atos 26:13.
2. Em locuções adverbiais, neutro, μέσον, τὸ μ., como substantivo: ἀνὰ μέσον, com genitivo, entre (grego clássico; na LXX: Gênesis 1:4, e em outros lugares), elipticamente, 1 Coríntios 6:5; = ἐν μ., entre, no meio de (Bl., § 39, 2; 40, 8; cf. na LXX: Josué 19:1, Eclesiástico 27:2), Mateus 13:25, Marcos 7:31, Apocalipse 7:17; διὰ μέσου, com genitivo, Lucas 4:30; διὰ μέσον (Rec. -ου, ver Bl., § 42, 1), entre, Lucas 17:11 (ICC, in l.); εἰς τὸ μ. (ver εἰς), Marcos 3:3, Lucas 4:35, Lucas 5:19, Lucas 6:8, João 20:19, João 20:26; εἰς μ., Marcos 14:60; ἐν τῷ μ., Mateus 14:6; ἐν μ., Josué 8:3, Josué 8:9, Atos 4:7; c, genitivo loc., Marcos 6:47, Lucas 21:21, Lucas 22:55, Atos 17:22, Hebreus 2:12(LXX), Apocalipse 4:6, Apocalipse 5:6, Apocalipse 22:2. com genitivo plural, Mateus 10:16, Mateus 18:2, Mateus 18:20, Marcos 9:36, Lucas 2:46, Lucas 8:7, Lucas 10:3, Lucas 22:27, Lucas 24:36, Atos 1:15, Atos 2:22, Atos 27:21, 1 Tessalonicenses 2:7, Apocalipse 1:13, Apocalipse 2:1, Apocalipse 5:6, Apocalipse 6:6; κατὰ μέσον τ. νυκτός, Atos 27:27 (Bl., § 47, 6); ἐκ τοῦ μ., Colossenses 2:14; ἐκ μ., 2 Tessalonicenses 2:7; ἐκ τοῦ μ., com genitivo, Mateus 13:49, Atos 17:33, Atos 23:10, 1 Coríntios 5:2, 2 Coríntios 6:17.
3. Neut., μέσον, adverbialmente, com genitivo, no meio de, Mateus 14:24, Filipenses 2:15 (διὰ μέσου, ver acima, também João 8:50, R, margem).
Mesma raiz
- μετάmetá · G3326propriamente, denotando acompanhamento; "no meio" (local ou causal); modificado de várias maneiras de acordo com o caso (genitivo associação, ou acusativo sucessão) com o qual é unido; ocupando uma posição intermediária entre G575 (ἀπό) ou G1537 (ἐκ) e G1519 (εἰς) ou G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) e menos próximo que G4862 (σύν))
- μεσόωmesóō · G3322formar o meio, i.e. (em ponto de tempo), estar na metade do caminho
- μεσουράνημαmesouránēma · G3321meio-céu
- ΜεσοποταμίαMesopotamía · G3318Mesopotâmia (como situada entre o Eufrates e o Tigre; compare 0763), uma região da Ásia
- μεσονύκτιονmesonýktion · G3317meia-noite (especialmente como uma vigília)
- μεσότοιχονmesótoichon · G3320uma partição (figurativamente)
- μεσίτηςmesítēs · G3316um intermediário, i.e. (simplesmente) um internúncio, ou (por implicação) um reconciliador (intercessor)
- μεσημβρίαmesēmbría · G3314meio-dia; por implicação, o sul
Onde aparece
Aparece 56 vezes na Bíblia.
- Mateus 10:16 “Ouçam, eu os envio como ovelhas no meio de lobos. Portanto, sejam espertos como serpentes e simples como pombas.
- Mateus 13:25 Enquanto os servos dormiam, seu inimigo veio, semeou joio no meio do trigo e foi embora.
- Mateus 13:49 Assim será no fim dos tempos. Os anjos virão, separarão os perversos dos justos
- Mateus 14:6 Contudo, numa festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou muito o rei,
- Mateus 18:2 Então Jesus chamou uma criança pequena e a colocou no meio deles.
- Mateus 18:20 Pois, onde dois ou três se reúnem em meu nome, eu estou no meio deles”.
Ver todas as passagens
- Mateus 10:16, 13:25, 13:49, 14:6, 18:2, 18:20, 25:6
- Marcos 3:3, 6:47, 7:31, 9:36, 14:60
- Lucas 2:46, 4:30, 4:35, 5:19, 6:8, 8:7, 10:3, 17:11, 21:21, 22:27, 22:55, 23:45, 24:36
- João 1:26, 19:18, 20:19, 20:26
- Atos 1:15, 1:18, 2:22, 4:7, 17:22, 17:33, 23:10, 26:13, 27:21, 27:27
- 1 Coríntios 5:2, 6:5
- 2 Coríntios 6:17
- Filipenses 2:15
- Colossenses 2:14
- 1 Tessalonicenses 2:7
- 2 Tessalonicenses 2:7
- Hebreus 2:12
- Apocalipse 1:13, 2:1, 4:6, 5:6, 6:6, 7:17, 22:2
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.