μεθίστημιmethístēmi
transferir, i.e., levar embora, depor ou (figurativamente) trocar, seduzir
Grego (Novo Testamento) · G3179
Sentidos
1. mudar, remover: com acusativo de coisa, ὄρη, 1 Coríntios 13:2 (cf. Isaías 54:10); com acusativo de pessoa: seguido de εἰς, Colossenses 1:13; seguido de ἐκ, passivo, Lucas 16:4; de causar a morte (cf. sentido intransitivo semelhante, Eur., Alc., 21, e em outros lugares), Atos 13:22. Metaf. (cf. τ. καρδίαν μ., Josué 14:8), com acusativo de pessoa, perverter: Atos 19:26.
Mesma raiz
- μετάmetá · G3326propriamente, denotando acompanhamento; "no meio" (local ou causal); modificado de várias maneiras de acordo com o caso (genitivo associação, ou acusativo sucessão) com o qual é unido; ocupando uma posição intermediária entre G575 (ἀπό) ou G1537 (ἐκ) e G1519 (εἰς) ou G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) e menos próximo que G4862 (σύν))
- ἵστημιhístēmi · G2476ficar em pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literal ou figurativamente)
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Lucas 16:4 Já sei como garantir que as pessoas me recebam em suas casas quando eu for despedido!’.
- Atos 13:22 Mas Deus removeu Saul e colocou em seu lugar Davi, a respeito de quem Deus disse: ‘Davi, filho de Jessé, é um homem segundo o meu coração; fará tudo que for da minha vontade’.
- Atos 19:26 Mas, como vocês viram e ouviram, esse sujeito, Paulo, convenceu muita gente de que deuses feitos por mãos humanas não são deuses de verdade. Fez isso não apenas aqui em Éfeso, mas em toda a província.
- 1 Coríntios 13:2 Se eu tivesse o dom de profecias, se entendesse todos os mistérios de Deus e tivesse todo o conhecimento, e se tivesse uma fé que me permitisse mover montanhas, mas não tivesse amor, eu nada seria.
- Colossenses 1:13 Ele nos resgatou do poder das trevas e nos trouxe para o reino de seu Filho amado,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.