λύπηlýpē
tristeza
Grego (Novo Testamento) · G3077
Sentidos
dor do corpo ou da mente, aflição, tristeza: João 16:6, 2 Coríntios 2:7; oposto a χαρά, João 16:20, Hebreus 12:11; ἀπὸ τῆς λ., Lucas 22:45; ἐκ λ., 2 Coríntios 9:7; ἡ κατὰ θεὸν λ., oposta a ἡ τ. κόσμου λ., 2 Coríntios 7:10; λ. μοί ἐστιν, Romanos 9:2; λ. ἔχω, João 16:21, João 16:22; id. seguido de ἀπό, 2 Coríntios 2:3; λ. ἐπὶ λ. ἔχω, Filipenses 2:27; ἐν λ. ἐλθεῖν, 2 Coríntios 2:1 (vir triste e causar tristeza); plural (cf. Gênesis 3:16, Provérbios 15:13, e em outros lugares), 1 Pedro 2:19.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Lucas 22:45 Por fim, ele se levantou, voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, exaustos de tristeza.
- João 16:6 Em vez disso, entristecem-se por causa do que eu lhes disse.
- João 16:20 Eu lhes digo a verdade: vocês chorarão e se lamentarão pelo que acontecerá comigo, mas o mundo se alegrará. Ficarão tristes, mas sua tristeza se transformará em alegria.
- João 16:21 No trabalho de parto, a mulher sente dores, mas, quando o bebê nasce, sua angústia dá lugar à alegria, pois ela trouxe ao mundo uma criança.
- João 16:22 Da mesma forma, agora vocês estão tristes, mas eu os verei novamente; então se alegrarão e ninguém lhes poderá tirar essa alegria.
- Romanos 9:2 Meu coração está cheio de amarga tristeza e angústia sem fim
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.