λογίζομαιlogízomai
fazer um inventário, i.e., estimar (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G3049
Sentidos
1. propriamente, de cálculo numérico, contar, computar: com acusativo seguido de μετά, Marcos 15:23(LXX) (Rec., R, margem), Lucas 22:37.
2. Metaf., sem referência a números, por uma contagem de características ou razões
(a) computar, levar em conta: com acusativo de coisa, 1 Coríntios 13:5; id. seguido de dativo de pessoa, Romanos 4:3(LXX), Romanos 4:4, Romanos 4:6, Romanos 4:8(LXX), 2 Coríntios 5:19, 2 Timóteo 4:16; seguido de εἰς (cf. hebraico נֶחֱשׁב לְ; Bl., § 33, 3), Atos 19:27, Romanos 2:26, Romanos 4:3, Romanos 4:5, Romanos 4:9-11, Romanos 4:22-24, Romanos 9:8, Gálatas 3:6(LXX), Tiago 2:23(LXX)
(b) considerar, calcular: com acusativo de coisa, Filipenses 4:8; seguido de ὅτι, João 11:50, Hebreus 11:10; τοῦτο, ὅτι, 2 Coríntios 10:11; com acusativo de pessoa, com infinitivo, Romanos 6:11; seguido de ὡς, Romanos 8:36(LXX)
(c) supor, julgar, reputar: 1 Coríntios 13:11; ὡς, 1 Pedro 5:12; οὕτως, 1 Coríntios 4:1; com acusativo de coisa, 2 Coríntios 3:5; id. seguido de εἰς, 2 Coríntios 12:6; ὅτι, Romanos 8:18; τοῦτο, ὅτι, Romanos 2:3, 2 Coríntios 10:7; com infinitivo, 2 Coríntios 11:5; acusativo et infinitivo, Romanos 3:28, Romanos 14:14, Filipenses 3:13; com acusativo de pessoa seguido de ὡς, 2 Coríntios 10:2
(d) propor-se, decidir: com infinitivo (Eur., Or., 555), 2 Coríntios 10:2 (cf. ἀνα-, δια-, παρα-, συλ-λογίζομαι).
Mesma raiz
- λόγοςlógos · G3056algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tópico (assunto do discurso), também raciocínio (a faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (i.e., Cristo)
- συλλογίζομαιsyllogízomai · G4817calcular consigo mesmo, i.e. deliberar
- διαλογίζομαιdialogízomai · G1260calcular completamente, ou seja, (em sentido geral) deliberar (por reflexão ou discussão)
- λογισμόςlogismós · G3053cálculo, i.e., (figurativamente) raciocínio (consciência, presunção)
- παραλογίζομαιparalogízomai · G3884calcular mal, ou seja, iludir
Onde aparece
Aparece 40 vezes na Bíblia.
- Lucas 22:37 Pois é necessário que se cumpra esta profecia a meu respeito: ‘Ele foi contado entre os rebeldes’. Sim, tudo que os profetas escreveram a meu respeito se cumprirá”.
- João 11:50 Não percebem que é melhor para vocês que um homem morra pelo povo em vez de a nação inteira ser destruída?”.
- Atos 19:27 Claro que não me refiro apenas à perda do respeito público por nossa atividade. Também me preocupa que o templo da grande deusa Ártemis perca sua influência e que esta deusa magnífica, adorada em toda a província da Ásia e ao redor do mundo, seja destituída de seu grande prestígio!”.
- Romanos 2:3 Uma vez que você julga outros por fazerem essas coisas, o que o leva a pensar que evitará o julgamento de Deus ao agir da mesma forma?
- Romanos 2:26 E, se os incircuncidados obedecerem à lei de Deus, acaso não serão também considerados circuncidados?
- Romanos 3:28 Portanto, somos declarados justos por meio da fé, e não pela obediência à lei.
Ver todas as passagens
- Lucas 22:37
- João 11:50
- Atos 19:27
- Romanos 2:3, 2:26, 3:28, 4:3, 4:4, 4:5, 4:6, 4:8, 4:9, 4:10, 4:11, 4:22, 4:23, 4:24, 6:11, 8:18, 8:36, 9:8, 14:14
- 1 Coríntios 4:1, 13:5, 13:11
- 2 Coríntios 3:5, 5:19, 10:2, 10:7, 10:11, 11:5, 12:6
- Gálatas 3:6
- Filipenses 3:13, 4:8
- 2 Timóteo 4:16
- Hebreus 11:19
- Tiago 2:23
- 1 Pedro 5:12
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.