κατηγορέωkatēgoréō
fazer acusação, acusar
Grego (Novo Testamento) · G2723
Sentidos
(a) em geral: absolutamente, Romanos 2:15; com genitivo de pessoa (grego clássico, WM, 254), João 5:45; irreg. com acusativo de pessoa, Apocalipse 12:10
(b) perante um juiz: absolutamente, Atos 24:2, Atos 24:19; com genitivo de pessoa, Mateus 12:10, Marcos 3:2, Lucas 6:7, Lucas 11:54, Lucas 23:2, Lucas 23:10, João 8:6, Atos 25:5, Atos 28:19; id. com acusativo de coisa (grego clássico, mas ver WM, 254), Marcos 15:3, Marcos 15:4; com genitivo de coisa (Dem.), Atos 24:8, Atos 25:11; seguido de περί, com genitivo de coisa, Atos 24:13; com acusativo de coisa, seguido de κατά com genitivo de pessoa (WM, § 28, 1), Lucas 23:14. Pass. (Bl., § 54, 3), seguido de ὑπό com genitivo, Mateus 27:12, Atos 22:30; ὁ κατηγορούμενος, Atos 25:16.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Mateus 12:10 onde viu um homem que tinha uma das mãos deformada. Os fariseus perguntaram a Jesus: “A lei permite curar no sábado?”. Esperavam que ele dissesse “sim”, para que pudessem acusá-lo.
- Mateus 27:12 No entanto, quando os principais sacerdotes e os líderes do povo fizeram acusações contra ele, Jesus permaneceu calado.
- Marcos 3:2 Os inimigos de Jesus o observavam atentamente. Se ele curasse a mão do homem, planejavam acusá-lo, pois era sábado.
- Marcos 15:3 Os principais sacerdotes o acusaram de vários crimes,
- Marcos 15:4 e Pilatos perguntou: “Você não vai responder? O que diz de todas essas acusações?”.
- Lucas 6:7 Os mestres da lei e os fariseus observavam Jesus atentamente. Se ele curasse aquele homem, eles o acusariam, pois era sábado.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.