κατασείωkataseíō
balançar para baixo, i.e., fazer um sinal
Grego (Novo Testamento) · G2678
Sentidos
1. sacudir para baixo.
2. Da mão, sacudir ou agitar como sinal: τ. χεῖρα, Atos 19:33; τ. χειρί, Atos 13:16; id. com dativo de pessoa, Atos 21:40; seguido de infinitivo, Atos 12:17.
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- σείωseíō · G4579balançar (vibrar, propriamente, lateralmente ou para frente e para trás), i.e. (geralmente) agitar (em qualquer direção; fazer tremer); figurativamente, lançar em tremor (de medo ou preocupação)
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Atos 12:17 Ele fez um sinal para se acalmarem e lhes contou como o Senhor o havia tirado da prisão. “Contem a Tiago e aos outros irmãos o que aconteceu”, disse ele. Então foi para outro lugar.
- Atos 13:16 Então Paulo ficou em pé, levantou a mão para pedir silêncio e começou a falar: “Homens de Israel e gentios tementes a Deus, ouçam-me!
- Atos 19:33 Entre a multidão, os judeus empurraram Alexandre para a frente e ordenaram que explicasse a situação. Ele fez sinal pedindo silêncio e tentou falar.
- Atos 21:40 O comandante concordou, de modo que Paulo ficou em pé na escadaria e fez sinal para o povo se calar. Logo, um silêncio profundo envolveu a multidão, e ele lhes falou em aramaico, o idioma deles.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.