καταλέγωkatalégō
deitar, i.e. (figurativamente) inscrever
Grego (Novo Testamento) · G2639
Sentidos
1. deitar; médio (em Hom.), deitar-se.
2. narrar (LXX, Deuteronômio 19:16, 2 Macabeus 7:30).
3. escolher, daí, alistar: de viúvas, passivo, 1 Timóteo 5:9.
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- λέγωlégō · G3004propriamente, "colocar" adiante, i.e. (figurativamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou definido; enquanto G2036 (ἔπω) e G5346 (φημί) geralmente se referem a uma expressão ou discurso individual respectivamente; enquanto G4483 (ῥέω) é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 (λαλέω) significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
Onde aparece
Aparece 1 vezes na Bíblia.
- 1 Timóteo 5:9 A viúva incluída na lista para receber sustento deve ter pelo menos sessenta anos e ter sido esposa de um só marido.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.