κατακαίωkatakaíō
queimar até o chão, i.e. consumir totalmente
Grego (Novo Testamento) · G2618
Sentidos
queimar por completo, consumir pelo fogo: com acusativo de coisa, Mateus 13:30, Atos 19:19; passivo, 1 Coríntios 3:15, Hebreus 13:11, 2 Pedro 3:10, Apocalipse 8:7; seguido de πυρί, Mateus 3:12, Mateus 13:40, Lucas 3:17 (cf. Êxodo 29:14, e em outros lugares); ἐν πυρί (Deuteronômio 9:21, e em outros lugares): Apocalipse 17:16, Apocalipse 18:8.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:12 Ele já tem na mão a pá, e com ela separará a palha do trigo e limpará a área onde os cereais são debulhados. Juntará o trigo no celeiro, mas queimará a palha no fogo que nunca se apaga.”
- Mateus 13:30 Deixem os dois crescerem juntos até a colheita. Então, direi aos ceifeiros que separem o joio, amarrem-no em feixes e queimem-no e, depois, guardem o trigo no celeiro’”.
- Mateus 13:40 “Da mesma forma que o joio é separado e queimado no fogo, assim será no fim dos tempos.
- Lucas 3:17 Ele já tem na mão a pá, e com ela separará a palha do trigo, a fim de limpar a área onde os cereais são debulhados. Juntará o trigo no celeiro, mas queimará a palha num fogo que nunca se apaga”.
- Atos 19:19 Vários deles, que haviam praticado feitiçaria, trouxeram seus livros de encantamentos e os queimaram publicamente. O valor dos livros totalizou cinquenta mil moedas de prata.
- 1 Coríntios 3:15 Se ela queimar, o construtor sofrerá grande prejuízo, mas será salvo como alguém que é resgatado do meio do fogo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.