κατάγωkatágō
conduzir para baixo; especialmente, amarrar uma embarcação
Grego (Novo Testamento) · G2609
Sentidos
fazer descer: com acusativo de pessoa, Atos 22:30, Romanos 10:6; id. seguido de εἰς, Atos 9:30, Atos 23:15, Atos 23:20, Atos 23:28; como termo náutico, trazer à terra: τ. πλοῖον ἐπὶ τ. γῆν, Lucas 5:11; passiva, seguido de εἰς, Atos 27:3, Atos 28:12.
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- ἄγωágō · G71propriamente, conduzir; por implicação, trazer, impelir, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figurativamente) induzir
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Lucas 5:11 E, assim que chegaram à praia, deixaram tudo e seguiram Jesus.
- Atos 9:30 Quando os irmãos souberam disso, levaram Saulo a Cesareia e de lá o enviaram a Tarso.
- Atos 22:30 No dia seguinte, o comandante ordenou que os principais sacerdotes se reunissem com o conselho dos líderes do povo. Queria descobrir exatamente qual era o problema, por isso soltou Paulo e mandou que o trouxessem diante deles.
- Atos 23:15 Agora peçam, vocês e o conselho dos líderes do povo, que o comandante traga Paulo de volta ao conselho. Finjam que os senhores desejam examinar o caso com mais detalhes. Nós o mataremos no caminho”.
- Atos 23:20 O sobrinho de Paulo respondeu: “Alguns judeus pedirão que o senhor apresente Paulo diante da reunião do conselho amanhã, fingindo que desejam obter mais informações.
- Atos 23:28 Então levei-o diante do conselho supremo dos judeus para investigar o motivo das acusações.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.