καταγγέλλωkatangéllō
proclamar, promulgar
Grego (Novo Testamento) · G2605
Sentidos
1. proclamar, declarar: com acusativo da coisa, Atos 3:24, Atos 16:21, Atos 17:23; τ. ἀνάστασιν, Atos 4:2; τ. λόγον τοῦ Θ., τ. Κ., Atos 13:5, Atos 15:36; ὁδὸν σωτηρίας, Atos 16:17; φῶς, Atos 26:23; τ. μυστήριον τοῦ Θ., 1 Coríntios 2:1; τ. εὐαγγέλιον, 1 Coríntios 9:14; τ. θάνατον τοῦ Κ., 1 Coríntios 11:26; passivo, ἄφεσις, Atos 13:38; ὁ λόγος τοῦ Θ., Atos 17:13; ἡ πίστις ὑμῶν, Romanos 1:8; com acusativo de pessoa, de Cristo, ὅν, Atos 17:3, Colossenses 1:28; τ. Χριστόν, Filipenses 1:17; passivo, Filipenses 1:18.
2. denunciar; (para comparação com ἀγγέλλω, ἀναγ-, ἀπαγ-, ver Westc. sobre 1 João 1:5; e cf. προ-καταγγέλλω).
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- ἄγγελοςángelos · G32compare G34 (ἀγέλη)) (trazer notícias); um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor
- προκαταγγέλλωprokatangéllō · G4293anunciar de antemão, i.e. predizer, prometer
- καταγγελεύςkatangeleús · G2604um proclamador
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Atos 3:24 “A começar por Samuel, todos os profetas falaram sobre o que está acontecendo hoje.
- Atos 4:2 Os líderes estavam muito perturbados porque Pedro e João ensinavam ao povo que em Jesus há ressurreição dos mortos.
- Atos 13:5 Ali, na cidade de Salamina, foram às sinagogas judaicas e pregaram a palavra de Deus. João Marcos os acompanhava como assistente.
- Atos 13:38 “Ouçam, irmãos! Estamos aqui para proclamar que, por meio de Jesus, há perdão para os pecados.
- Atos 15:36 Algum tempo depois, Paulo disse a Barnabé: “Voltemos para visitar cada uma das cidades onde pregamos a palavra do Senhor, para ver como os irmãos estão indo”.
- Atos 16:17 Ela seguia Paulo e a nós, gritando: “Estes homens são servos do Deus Altíssimo e vieram anunciar como vocês podem ser salvos!”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.