κἄνkán

e (ou mesmo) se

Grego (Novo Testamento) · G2579

Sentidos

1. e se: Marcos 16:18, Lucas 12:38, João 8:55, 1 Coríntios 13:2, 1 Coríntios 13:3, Tiago 5:15; com elipse, Lucas 13:9.

2. Concessivo, mesmo que: Mateus 21:21, Mateus 26:35, João 8:14, João 10:38, João 11:25, Hebreus 12:20.

3. Como intensivo do simples καί, mesmo, pelo menos: Marcos 5:28, Marcos 6:56, Atos 5:15, 2 Coríntios 11:16.

Mesma raiz

καίkaí · G2532e, também, até, então, também, etc.; frequentemente usado em conexão (ou composição) com outras partículas ou palavras pequenas
ἐάνeán · G1437uma partícula condicional; no caso de que, provido que, etc.; frequentemente usado em conexão com outras partículas para denotar indefinição ou incerteza

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.