καιρόςkairós

uma ocasião, i.e. tempo determinado ou apropriado

Grego (Novo Testamento) · G2540

Sentidos

1. medida devida, adequação, proporção.

2. Referente a tempo (também no grego clássico) no sentido de período fixo e determinado, tempo, estação: Mateus 11:25, Marcos 1:15, Lucas 21:8, Romanos 13:11, Efésios 6:18, Hebreus 11:15, 1 Pedro 1:5, 1 Pedro 1:11, Apocalipse 1:3, e em outras passagens; com genitivo, πειρασμοῦ, Lucas 8:13; τ. καρπῶν, Mateus 21:34; σύκων, Marcos 11:13; plural, Mateus 21:41; χρόνοι ἢ (καὶ) κ., Atos 1:7, 1 Tessalonicenses 5:1; ἐθνῶν, Lucas 21:24; de tempo oportuno ou propício, Atos 24:25, Gálatas 6:10, Efésios 5:16, Colossenses 4:5; com infinitivo, Hebreus 11:15; ὁ κ. οὗτος, Marcos 10:30, Lucas 18:30; ὁ νῦν κ., Romanos 8:18; ὁ κ. ὁ ἐμός, João 7:6; κ. δεκτῲ, 2 Coríntios 6:2(LXX); δουλεύειν τῷ κ., Romanos 12:11, R, margem; τ. σημεῖα τῶν κ., Mateus 16:3; usos adverbiais: ἐν κ., Mateus 24:45, 1 Pedro 5:6 (cf. καιρῷ, Lucas 20:10; τῷ κ., Marcos 12:2); ἄχρι καιροῦ, Lucas 4:13; πρὸς καιρόν, Lucas 8:13, 1 Coríntios 7:5; κατὰ καιρόν, Romanos 5:6; πρὸ καιροῦ, Mateus 8:29.

χρόνος, tempo no sentido de duração.

Aparece 84 vezes na Bíblia.

Mateus 8:29 Eles começaram a gritar: “Por que vem nos importunar, Filho de Deus? Veio aqui para nos atormentar antes do tempo determinado?”.
Mateus 11:25 Naquela ocasião, Jesus orou da seguinte maneira: “Pai, Senhor dos céus e da terra, eu te agradeço porque escondeste estas coisas dos que se consideram sábios e instruídos e as revelaste aos que são como crianças.
Mateus 12:1 Por aquele tempo, Jesus estava caminhando pelos campos de cereal, num sábado. Seus discípulos, sentindo fome, começaram a colher espigas e comê-las.
Mateus 13:30 Deixem os dois crescerem juntos até a colheita. Então, direi aos ceifeiros que separem o joio, amarrem-no em feixes e queimem-no e, depois, guardem o trigo no celeiro’”.
Mateus 14:1 Quando Herodes Antipas ouviu falar de Jesus,
Mateus 16:3 céu vermelho e sombrio logo cedo, mau tempo o dia todo’. Vocês sabem identificar as condições do tempo no céu, mas não sabem interpretar os sinais dos tempos!

Ver todas as passagens

Mateus 8:29, 11:25, 12:1, 13:30, 14:1, 16:3, 21:34, 21:41, 24:45, 26:18
Marcos 1:15, 10:30, 11:13, 12:2, 13:33
Lucas 1:20, 4:13, 8:13, 12:42, 12:56, 13:1, 18:30, 19:44, 20:10, 21:8, 21:24, 21:36
João 7:6, 7:8
Atos 1:7, 7:20, 12:1, 13:11, 14:17, 17:26, 19:23, 24:25
Romanos 3:26, 5:6, 8:18, 9:9, 11:5, 13:11
1 Coríntios 4:5, 7:5, 7:29
2 Coríntios 6:2, 8:14
Gálatas 4:10, 6:9, 6:10
Efésios 1:10, 2:12, 5:16, 6:18
Colossenses 4:5
1 Tessalonicenses 2:17, 5:1
2 Tessalonicenses 2:6
1 Timóteo 2:6, 4:1, 6:15
2 Timóteo 3:1, 4:3, 4:6
Tito 1:3
Hebreus 9:9, 9:10, 11:11, 11:15
1 Pedro 1:5, 1:11, 4:17, 5:6
Apocalipse 1:3, 11:18, 12:12, 12:14, 22:10

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.