καθίστημιkathístēmi
colocar para baixo (permanentemente), i.e. (figurativamente) designar, constituir, conduzir
Grego (Novo Testamento) · G2525
Sentidos
(a) pôr para baixo
(b) levar para baixo a um lugar (Hom., Xen., e em outros lugares; 2 Crônicas 28:15, 1 Samuel 5:3): Atos 17:15.
2. pôr em ordem, designar, fazer, constituir: Tito 1:5, 2 Pedro 1:8; com duplo acusativo, κριτήν, Lucas 12:14; ἡγούμενον, Atos 7:10; ἄρχοντα, Atos 7:27, Atos 7:35(LXX); ἀρχιερεῖς, Hebreus 7:28; seguido de ἐπί, com genitivo, Mateus 24:45, Mateus 25:21, Mateus 25:23, Lucas 12:42, Atos 6:3; id. com dativo, Mateus 24:47, Lucas 12:44; id. com acusativo, Hebreus 2:7(LXX); passivo, Romanos 5:19, Tiago 3:6, Tiago 4:4; seguido de εἰς com infinitivo, Hebreus 8:3; τὰ πρὸς τ. θεόν, Hebreus 5:1 (cf. ἀντι-, ἀπο-καθίστημι).
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- ἵστημιhístēmi · G2476ficar em pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literal ou figurativamente)
- ἀποκαθίστημιapokathístēmi · G600reconstituir (em saúde, lar ou organização)
- ἀντικαθίστημιantikathístēmi · G478colocar (tropas) contra, i.e. resistir
- κατάστημαkatástēma · G2688propriamente, uma posição ou condição, i.e. (subjetivamente) comportamento
- ἀκατάστατοςakatástatos · G182inconstante
Onde aparece
Aparece 21 vezes na Bíblia.
- Mateus 24:45 “O servo fiel e sensato é aquele a quem seu senhor encarrega de gerir os outros servos da casa e alimentá-los.
- Mateus 24:47 Eu lhes digo a verdade: ele colocará todos os seus bens sob os cuidados desse servo.
- Mateus 25:21 “O senhor disse: ‘Muito bem, meu servo bom e fiel. Você foi fiel na administração dessa quantia pequena, e agora lhe darei muitas outras responsabilidades. Venha celebrar comigo’.
- Mateus 25:23 “O senhor disse: ‘Muito bem, meu servo bom e fiel. Você foi fiel na administração dessa quantia pequena, e agora lhe darei muitas outras responsabilidades. Venha celebrar comigo’.
- Lucas 12:14 Jesus respondeu: “Amigo, quem me pôs como juiz sobre vocês para decidir essas coisas?”.
- Lucas 12:42 O Senhor respondeu: “O servo fiel e sensato é aquele a quem o senhor encarrega de chefiar os demais servos da casa e alimentá-los.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.