ἡγέομαιhēgéomai
liderar, i.e. comandar (com autoridade oficial); figurativamente, considerar, i.e. julgar
Grego (Novo Testamento) · G2233
Sentidos
1. conduzir
(a) guiar, ir adiante
(b) governar, ser líder: particípio presente, ἡγούενος, governante, líder, Mateus 2:6(LXX), Lucas 22:26, Atos 7:10, Atos 14:12, Atos 15:22, Hebreus 13:7, Hebreus 13:17, Hebreus 13:24.
2. supor, crer, considerar, pensar: com acusativo duplo, Atos 26:2, Filipenses 2:3, Filipenses 2:6, Filipenses 3:7, 1 Timóteo 1:12, 1 Timóteo 6:1, Hebreus 10:29, Hebreus 11:11, Hebreus 11:26, 2 Pedro 1:13, 2 Pedro 2:13, 2 Pedro 3:9, 2 Pedro 3:15; com acusativo seguido de ὡς, com acusativo, 2 Tessalonicenses 3:15; com acusativo seguido de advérbio, 1 Tessalonicenses 5:13; ὅταν, Tiago 1:2; ἀναγκαῖον, com infinitivo, 2 Coríntios 9:5, Filipenses 2:25; δίκαιον, com infinitivo, 2 Pedro 1:13; com acusativo et infinitivo, Filipenses 3:8 (cf. δι-, ἐκ-δι-, ἐξ- προ-ηγέομαι).
Sinônimos
veja δοκέω.
Mesma raiz
- ἄγωágō · G71propriamente, conduzir; por implicação, trazer, impelir, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figurativamente) induzir
- προηγέομαιproēgéomai · G4285liderar o caminho para outros, i.e., mostrar deferência
- καθηγητήςkathēgētḗs · G2519um guia, i.e. (figurativamente) um mestre
- ἐξηγέομαιexēgéomai · G1834considerar em voz alta, i.e. ensaiar, desdobrar
- ὁδηγόςhodēgós · G3595um condutor (literal ou figurativamente (professor))
- ἐκδιηγέομαιekdiēgéomai · G1555narrar completamente
- ἡγεμώνhēgemṓn · G2232um líder, i.e. pessoa principal (ou figurativamente, lugar) de uma província
- διηγέομαιdiēgéomai · G1334relatar completamente
Onde aparece
Aparece 28 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:6 ‘E você, Belém, na terra de Judá, não é a menor entre as principais cidades de Judá, pois de você virá um governante que será o pastor do meu povo, Israel’”.
- Lucas 22:26 Entre vocês, porém, será diferente. Que o maior entre vocês ocupe a posição inferior, e o líder seja o servo.
- Atos 7:10 e o livrou de todas as suas dificuldades. Deus concedeu a José favor e sabedoria diante do faraó, rei do Egito, e o faraó o nomeou governador de todo o Egito e administrador de seu palácio.
- Atos 14:12 Concluíram que Barnabé era o deus grego Zeus, e Paulo, o deus Hermes, pois era ele quem proclamava a mensagem.
- Atos 15:22 Então os apóstolos e presbíteros e toda a igreja em Jerusalém escolheram representantes e os enviaram a Antioquia da Síria, com Paulo e Barnabé, para informar sobre essa decisão. Os homens escolhidos eram dois líderes entre os irmãos: Judas, também chamado Barsabás, e Silas.
- Atos 26:2 “Rei Agripa, considero-me feliz de ter hoje a oportunidade de lhe apresentar minha defesa contra todas as acusações feitas pelos líderes judeus,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.