Midvash

ἤḗ

disjuntivo, ou; comparativo, do que

Grego (Novo Testamento) · G2228

Sentidos

1. disjuntivo, ou

(a) entre palavras isoladas: Mateus 5:17, Marcos 6:56, Lucas 2:24, João 6:19, Romanos 1:21, e em outros lugares

(b) antes de uma sentença que expressa variação, negação ou refutação de uma afirmação anterior, frequentemente em forma interrog.: Mateus 7:4, Mateus 7:9, Marcos 12:14, Lucas 13:4, Romanos 3:29, Romanos 6:3, Romanos 9:21, 1 Coríntios 6:9, 1 Coríntios 6:16, 1 Coríntios 9:6, 2 Coríntios 11:7; ἢ... ἤ, ou... ou, Mateus 6:24, Lucas 16:13, 1 Coríntios 14:6

(c) em uma pergunta disjuntiva (como o lat. an depois de utrum): Mateus 9:5, Marcos 2:9, Lucas 7:19, e em outros lugares; depois de πότερον, João 7:17; μή, 1 Coríntios 9:8; μήτι, 2 Coríntios 1:17; ἢ... ἢ... ἤ, Marcos 13:35.

2. Comparativo, do que: depois de comparativos, Mateus 10:15, Lucas 9:13, João 3:19, Romanos 13:11, e em outros lugares; depois de ἕτερον, Atos 17:21; θέλω (Khüner3, ɪᴠ, 303), 1 Coríntios 14:19; πρὶν ἤ, antes de, seguido de acusativo et infinitivo, Mateus 1:18, Marcos 14:30; depois de adj. positivo (Gênesis 49:12; cf. Robertson, Gr., 661), Mateus 18:8, Mateus 18:9, Marcos 9:43, Marcos 9:45, Marcos 9:47.

3. Com outras partículas: ἀλλ’ ἤ, veja ἀλλά; ἢ γάρ, veja γάρ; ἢ καί, ou mesmo, ou também, Mateus 7:10, Lucas 11:11, Lucas 11:12, Romanos 2:15, Romanos 4:9, e em outros lugares; ἤτοι... ἤ, Romanos 6:16 (cf. Sabedoria 11:19).

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 342 vezes na Bíblia.

  • Mateus 1:18 Foi assim que nasceu Jesus Cristo. Maria, sua mãe, estava prometida para se casar com José. Antes do casamento, porém, ela engravidou pelo poder do Espírito Santo.
  • Mateus 5:17 “Não pensem que eu vim abolir a lei de Moisés ou os escritos dos profetas; vim cumpri-los.
  • Mateus 5:18 Eu lhes digo a verdade: enquanto o céu e a terra existirem, nem a menor letra ou o menor traço da lei desaparecerá até que todas as coisas se cumpram.
  • Mateus 5:36 Nem sequer digam: ‘Juro pela minha cabeça’, pois vocês não podem tornar branco ou preto um fio de cabelo sequer.
  • Mateus 6:24 “Ninguém pode servir a dois senhores, pois odiará um e amará o outro; será dedicado a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro.”
  • Mateus 6:25 “Por isso eu lhes digo que não se preocupem com a vida diária, se terão o suficiente para comer, beber ou vestir. A vida não é mais que comida, e o corpo não é mais que roupa?
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.